The Suburbs Songtekst Nederlandse Vertaling

I am filling in the rest. I have not seen this closely enough at the show to say
De rest vul ik in. Ik heb dit op de show nog niet van dichtbij genoeg gezien om er iets over te kunnen zeggen
for sure, but you need either 2 guitars or a guitar and piano.
Zeker, maar je hebt óf twee gitaren óf een gitaar en piano nodig.
Since there are already lyrical accompaniment versions, I am providing the basic
Omdat er al lyrische begeleidingsversies bestaan, zorg ik voor de basis
order/song structure.
volgorde/liedstructuur.
Guitar 1 - Capo 2
Gitaar 1 - Capo 2
Guitar 2 - No capo
Gitaar 2 - Geen capo
Intro: C Am E G
Intro: C Am E G
*Verse 1
*Vers 1
In the suburbs I, I learned to drive
In de buitenwijken heb ik leren autorijden
And you told me we'd never survive, grab your mother's keys we're leaving
En je vertelde me dat we het nooit zouden overleven, pak de sleutels van je moeder, we gaan weg
You always seemed so sure, That one day we'd be fighting
Je leek er altijd zo zeker van te zijn dat we op een dag ruzie zouden krijgen
In a suburban war, your part of town against mine
In een oorlog in de voorsteden is jouw deel van de stad tegen het mijne
I saw you standing on the opposite shore, but by the time the first bombs fell
Ik zag je aan de overkant staan, maar tegen de tijd dat de eerste bommen vielen
We were already bored, We were already, already bored
We verveelden ons al, we verveelden ons al
*Chorus 1
*Koor 1
Play it like this if you wish to remain at capo 2
Speel het zo als je bij capo 2 wilt blijven
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Soms kan ik het niet geloven, ik ga voorbij het gevoel
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Soms kan ik het niet geloven, ik ga weer voorbij het gevoel
*Chorus 1 Alternate
*Koor 1 Alternatief
Guitar 2 / Piano - No capo (sounds correct)
Gitaar 2 / Piano - Geen capo (klinkt correct)
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Soms kan ik het niet geloven, ik ga voorbij het gevoel
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Soms kan ik het niet geloven, ik ga weer voorbij het gevoel
*Accompany 1
* Begeleider 1
Guitar 2 with variation
Gitaar 2 met variatie
*Verse2
*Vers 2
*Chorus2
*Koor2
*Solo 1 (2:27) Repeat x2
*Solo 1 (2:27) Herhaal x2
Guitar 1 (capo 2)
Gitaar 1 (capo 2)
or...play it like this, a bit harder but the slides sound more accurate.
of... speel het zo, een beetje harder, maar de slides klinken nauwkeuriger.
*Verse3
*Vers3
*Chorus3
*Koor3
*Accompany 1 (3:56) Repeat until end
* Begeleiding 1 (3:56) Herhaal tot het einde
*Outro - Guitar 1
*Outro - Gitaar 1
I'm moving past the feeling again
Ik ga weer voorbij het gevoel
I'm moving past the feeling again
Ik ga weer voorbij het gevoel
In my dreams we're still screaming
In mijn dromen zijn we nog steeds aan het schreeuwen
We're still screaming
We zijn nog steeds aan het schreeuwen
We're still screaming
We zijn nog steeds aan het schreeuwen
*Solo 1 (4:37) Repeat x 4. On the 4th, do not play the last 2 notes.
*Solo 1 (4:37) Herhaal x 4. Speel op de 4e niet de laatste 2 noten.
-nd-
-nd-