Windowsill Liedtext Deutsche Übersetzung

WINDOWSILL - Arcade Fire
FENSTERBANK – Arcade Fire
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Schauen Sie sich für das Intro den Tab an, den Martin Mc Taggart bereits gepostet hat – es ist
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
eine ziemlich genaue. Zu meiner Verteidigung für die Veröffentlichung dieser Akkorde muss ich sagen:
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
Bei meiner Gitarre fehlen die beiden oberen Saiten, da der Gitarrensteg entzweigebrochen ist
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
letzte Woche(!) Das ist also meine Entschuldigung dafür, dass einer dieser Akkorde ungenau ist.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Ich denke jedoch, dass das ziemlich genau trifft, und denken Sie daran, wenn Sie zustimmen – dann
give me a rating!
Gib mir eine Bewertung!
Intro: G - E - C
Einleitung: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
Ich will die Geräusche im Fernsehen nicht hören,
Don't want the salesmen coming after me,
Ich will nicht, dass die Verkäufer hinter mir her sind,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ich möchte nicht mehr im Haus meines Vaters wohnen.
Don't want it faster, I dont want it free,
Ich will es nicht schneller, ich will es nicht kostenlos,
Don't wanna show you what they done to me,
Ich will dir nicht zeigen, was sie mir angetan haben,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ich möchte nicht mehr im Haus meines Vaters wohnen.
Don't wanna choose black or blue,
Ich will nicht Schwarz oder Blau wählen,
Don't wanna see what they done to you,
Ich will nicht sehen, was sie dir angetan haben,
Don't wanna live in my father's house no more
Ich möchte nicht mehr im Haus meines Vaters wohnen
'Cause the tide is high,
Weil die Flut hoch ist,
and its rising still,
und es steigt immer noch,
and I don't wanna see it at my windowsill.
und ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen.
Don't wanna give 'em my name and address,
Ich möchte ihnen nicht meinen Namen und meine Adresse geben,
Don't wanna see what happens next,
Ich will nicht sehen, was als nächstes passiert,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ich möchte nicht mehr im Haus meines Vaters wohnen.
Don't wanna live with my father's debt,
Ich will nicht mit den Schulden meines Vaters leben,
You can't forgive what you can't forget,
Du kannst nicht vergeben, was du nicht vergessen kannst,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ich möchte nicht mehr im Haus meines Vaters wohnen.
Don't wanna fight in a holy war,
Ich will nicht in einem heiligen Krieg kämpfen,
Don't want the salesmen knocking at my door,
Ich möchte nicht, dass die Verkäufer an meine Tür klopfen,
I don't wanna live in America no more.
Ich möchte nicht mehr in Amerika leben.
'Cause the tide is high,
Weil die Flut hoch ist,
and it's rising still,
und es steigt immer noch,
And I don't wanna see it at my windowsill.
Und ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen.
MTV, what have you done to me?
MTV, was hast du mit mir gemacht?
Save my soul, set me free!
Rette meine Seele, befreie mich!
Set me free! What have you done to me?
Lass mich frei! Was hast du mit mir gemacht?
I can't breathe! I can't see!
Ich kann nicht atmen! Ich kann nicht sehen!
World War III,
Dritter Weltkrieg,
when are you coming for me?
Wann kommst du für mich?
Been kicking up sparks,
Habe Funken aufgewirbelt,
we set the flames free.
Wir lassen die Flammen frei.
The windows are locked now,
Die Fenster sind jetzt verschlossen,
so what'll it be?
Also, was wird es sein?
A house on fire, a rising sea?
Ein brennendes Haus, ein steigendes Meer?
Why is the night so still?
Warum ist die Nacht so still?
Why did I take the pill?
Warum habe ich die Pille genommen?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
Weil ich es nicht auf meiner Fensterbank sehen möchte!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ich möchte es nicht auf meiner Fensterbank sehen!
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| H hammer-on
| H einschlagen
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten