Windowsill Letra Traducción al Español

WINDOWSILL - Arcade Fire
VENTANA - Arcade Fire
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Para ver la introducción, consulte la pestaña ya publicada por Martin Mc Taggart: es
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
uno bastante preciso. Debo decir, en mi defensa por publicar estos acordes,
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
A mi guitarra le faltan las dos cuerdas superiores porque el puente de la guitarra se partió en dos.
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
la semana pasada (!) Entonces, esa es mi excusa para que cualquiera de estos acordes sea inexacto.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Creo que esto es bastante acertado, y recuerda, si estás de acuerdo, entonces
give me a rating!
¡Dame una calificación!
Intro: G - E - C
Introducción: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
No quiero escuchar los ruidos en la televisión.
Don't want the salesmen coming after me,
No quiero que los vendedores vengan detrás de mí.
Don't wanna live in my father's house no more.
Ya no quiero vivir en la casa de mi padre.
Don't want it faster, I dont want it free,
No lo quiero más rápido, no lo quiero gratis,
Don't wanna show you what they done to me,
No quiero mostrarte lo que me hicieron.
Don't wanna live in my father's house no more.
Ya no quiero vivir en la casa de mi padre.
Don't wanna choose black or blue,
No quiero elegir negro o azul,
Don't wanna see what they done to you,
No quiero ver lo que te hicieron,
Don't wanna live in my father's house no more
Ya no quiero vivir en la casa de mi padre
'Cause the tide is high,
Porque la marea está alta,
and its rising still,
y sigue subiendo,
and I don't wanna see it at my windowsill.
y no quiero verlo en el alféizar de mi ventana.
Don't wanna give 'em my name and address,
No quiero darles mi nombre y dirección.
Don't wanna see what happens next,
No quiero ver qué pasa después,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ya no quiero vivir en la casa de mi padre.
Don't wanna live with my father's debt,
No quiero vivir con la deuda de mi padre.
You can't forgive what you can't forget,
No puedes perdonar lo que no puedes olvidar,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ya no quiero vivir en la casa de mi padre.
Don't wanna fight in a holy war,
No quiero pelear en una guerra santa,
Don't want the salesmen knocking at my door,
No quiero que los vendedores llamen a mi puerta.
I don't wanna live in America no more.
Ya no quiero vivir en Estados Unidos.
'Cause the tide is high,
Porque la marea está alta,
and it's rising still,
y sigue subiendo,
And I don't wanna see it at my windowsill.
Y no quiero verlo en el alféizar de mi ventana.
MTV, what have you done to me?
MTV, ¿qué me has hecho?
Save my soul, set me free!
¡Salva mi alma, libérame!
Set me free! What have you done to me?
¡Libérame! ¿Qué me has hecho?
I can't breathe! I can't see!
¡No puedo respirar! ¡No puedo ver!
World War III,
Tercera Guerra Mundial,
when are you coming for me?
cuando vienes por mi?
Been kicking up sparks,
He estado levantando chispas,
we set the flames free.
liberamos las llamas.
The windows are locked now,
Las ventanas están cerradas ahora,
so what'll it be?
Entonces, ¿qué será?
A house on fire, a rising sea?
¿Una casa en llamas, un mar creciente?
Why is the night so still?
¿Por qué la noche es tan tranquila?
Why did I take the pill?
¿Por qué tomé la pastilla?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
¡Porque no quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
Don't wanna see it at my windowsill!
¡No quiero verlo en el alféizar de mi ventana!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| H hammer-on
| H martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota