Windowsill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WINDOWSILL - Arcade Fire
PARAPET - Arcade Fire
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Aby zapoznać się z wprowadzeniem, sprawdź zakładkę opublikowaną już przez Martina Mc Taggarta – jest
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
całkiem dokładny. Muszę powiedzieć na swoją obronę za zamieszczenie tych akordów:
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
w mojej gitarze brakuje dwóch górnych strun, ponieważ mostek gitarowy pękł na dwie części
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
w zeszłym tygodniu(!) To jest moja wymówka, jeśli którykolwiek z tych akordów jest niedokładny.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Myślę jednak, że jest to całkiem trafne i pamiętaj, jeśli się z tym zgadzasz
give me a rating!
daj mi ocenę!
Intro: G - E - C
Wprowadzenie: G – E – C
Don't wanna hear the noises on TV,
Nie chcę słyszeć dźwięków w telewizji,
Don't want the salesmen coming after me,
Nie chcę, żeby sprzedawcy mnie ścigali,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nie chcę już mieszkać w domu mojego ojca.
Don't want it faster, I dont want it free,
Nie chcę tego szybciej, nie chcę tego za darmo,
Don't wanna show you what they done to me,
Nie chcę ci pokazywać, co mi zrobili,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nie chcę już mieszkać w domu mojego ojca.
Don't wanna choose black or blue,
Nie chcę wybierać czerni ani błękitu,
Don't wanna see what they done to you,
Nie chcę widzieć, co ci zrobili,
Don't wanna live in my father's house no more
Nie chcę już mieszkać w domu mojego ojca
'Cause the tide is high,
Ponieważ przypływ jest wysoki,
and its rising still,
i wciąż rośnie,
and I don't wanna see it at my windowsill.
i nie chcę tego widzieć na moim parapecie.
Don't wanna give 'em my name and address,
Nie chcę podawać im mojego nazwiska i adresu,
Don't wanna see what happens next,
Nie chcę widzieć, co będzie dalej,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nie chcę już mieszkać w domu mojego ojca.
Don't wanna live with my father's debt,
Nie chcę żyć z długami mojego ojca,
You can't forgive what you can't forget,
Nie możesz wybaczyć tego, czego nie możesz zapomnieć,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nie chcę już mieszkać w domu mojego ojca.
Don't wanna fight in a holy war,
Nie chcę walczyć w świętej wojnie,
Don't want the salesmen knocking at my door,
Nie chcę, żeby sprzedawcy pukali do moich drzwi,
I don't wanna live in America no more.
Nie chcę już mieszkać w Ameryce.
'Cause the tide is high,
Ponieważ przypływ jest wysoki,
and it's rising still,
i wciąż rośnie,
And I don't wanna see it at my windowsill.
I nie chcę tego widzieć na moim parapecie.
MTV, what have you done to me?
MTV, co mi zrobiliście?
Save my soul, set me free!
Ratuj moją duszę, uwolnij mnie!
Set me free! What have you done to me?
Uwolnij mnie! Co mi zrobiłeś?
I can't breathe! I can't see!
Nie mogę oddychać! Nie widzę!
World War III,
III wojna światowa,
when are you coming for me?
kiedy po mnie przyjdziesz?
Been kicking up sparks,
Wzniecałem iskry,
we set the flames free.
uwolniliśmy płomienie.
The windows are locked now,
Okna są teraz zamknięte,
so what'll it be?
więc co to będzie?
A house on fire, a rising sea?
Płonie dom, wznoszące się morze?
Why is the night so still?
Dlaczego noc jest taka cicha?
Why did I take the pill?
Dlaczego wziąłem pigułkę?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
Bo nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nie chcę tego widzieć na moim parapecie!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę