Windowsill Versuri Traducere în Română

WINDOWSILL - Arcade Fire
WINDOWSILL - Arcade Fire
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Pentru introducere, consultați fila deja postată de Martin Mc Taggart - este
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
unul destul de exact. Trebuie să spun, în apărarea mea pentru postarea acestor acorduri,
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
La chitara mea lipsesc cele două corzi de sus, deoarece puntea chitarei s-a rupt în două
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
săptămâna trecută(!) Deci, aceasta este scuza mea pentru ca oricare dintre aceste acorduri să fie inexacte.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Cred că acest lucru este destul de potrivit și nu uitați dacă sunteți de acord, atunci
give me a rating!
da-mi un rating!
Intro: G - E - C
Introducere: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
Nu vreau să aud zgomotele la televizor,
Don't want the salesmen coming after me,
Nu vreau ca vânzătorii să vină după mine,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nu vreau să mai locuiesc în casa tatălui meu.
Don't want it faster, I dont want it free,
Nu vreau mai repede, nu vreau gratuit,
Don't wanna show you what they done to me,
Nu vreau să-ți arăt ce mi-au făcut,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nu vreau să mai locuiesc în casa tatălui meu.
Don't wanna choose black or blue,
Nu vreau să aleg negru sau albastru,
Don't wanna see what they done to you,
Nu vreau să văd ce ți-au făcut,
Don't wanna live in my father's house no more
Nu vreau să mai locuiesc în casa tatălui meu
'Cause the tide is high,
Pentru că marea este mare,
and its rising still,
și încă se ridică,
and I don't wanna see it at my windowsill.
și nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele.
Don't wanna give 'em my name and address,
Nu vreau să le dau numele și adresa mea,
Don't wanna see what happens next,
Nu vreau să văd ce se întâmplă mai departe,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nu vreau să mai locuiesc în casa tatălui meu.
Don't wanna live with my father's debt,
Nu vreau să trăiesc cu datoria tatălui meu,
You can't forgive what you can't forget,
Nu poți ierta ceea ce nu poți uita,
Don't wanna live in my father's house no more.
Nu vreau să mai locuiesc în casa tatălui meu.
Don't wanna fight in a holy war,
Nu vreau să lupt într-un război sfânt,
Don't want the salesmen knocking at my door,
Nu vreau ca vânzătorii să-mi bată la ușă,
I don't wanna live in America no more.
Nu mai vreau să trăiesc în America.
'Cause the tide is high,
Pentru că marea este mare,
and it's rising still,
și se ridică încă,
And I don't wanna see it at my windowsill.
Și nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele.
MTV, what have you done to me?
MTV, ce mi-ai făcut?
Save my soul, set me free!
Salvează-mi sufletul, eliberează-mă!
Set me free! What have you done to me?
Eliberează-mă! Ce mi-ai făcut?
I can't breathe! I can't see!
Nu pot să respir! Nu pot vedea!
World War III,
al treilea război mondial,
when are you coming for me?
cand vii dupa mine?
Been kicking up sparks,
Am dat scântei,
we set the flames free.
eliberăm flăcările.
The windows are locked now,
Ferestrele sunt încuiate acum,
so what'll it be?
deci ce va fi?
A house on fire, a rising sea?
O casă în flăcări, o mare în creștere?
Why is the night so still?
De ce este noaptea atât de liniştită?
Why did I take the pill?
De ce am luat pastila?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
Pentru că nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
Don't wanna see it at my windowsill!
Nu vreau să-l văd pe pervazul ferestrei mele!
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| H hammer-on
| H ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată