Windowsill Songtekst Nederlandse Vertaling

WINDOWSILL - Arcade Fire
VENSTERBANK - Arcadevuur
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Voor de intro, bekijk het tabblad dat al door Martin Mc Taggart is gepost - it's
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
een behoorlijk nauwkeurige. Ter verdediging voor het plaatsen van deze akkoorden moet ik zeggen:
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
Bij mijn gitaar ontbreken de twee bovenste snaren omdat de gitaarbrug in tweeën brak
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
vorige week(!) Dus dat is mijn excuus voor het feit dat al deze akkoorden onnauwkeurig zijn.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Ik denk echter dat dit behoorlijk treffend is, en onthoud of je het daarmee eens bent
give me a rating!
geef mij een beoordeling!
Intro: G - E - C
Intro: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
Ik wil de geluiden op tv niet horen,
Don't want the salesmen coming after me,
Ik wil niet dat de verkopers achter mij aan komen,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ik wil niet meer in het huis van mijn vader wonen.
Don't want it faster, I dont want it free,
Ik wil het niet sneller, ik wil het niet gratis,
Don't wanna show you what they done to me,
Ik wil je niet laten zien wat ze mij hebben aangedaan,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ik wil niet meer in het huis van mijn vader wonen.
Don't wanna choose black or blue,
Ik wil niet zwart of blauw kiezen,
Don't wanna see what they done to you,
Ik wil niet zien wat ze je hebben aangedaan,
Don't wanna live in my father's house no more
Ik wil niet meer in het huis van mijn vader wonen
'Cause the tide is high,
Omdat het tij hoog is,
and its rising still,
en het stijgt nog steeds,
and I don't wanna see it at my windowsill.
en ik wil het niet op mijn vensterbank zien.
Don't wanna give 'em my name and address,
Ik wil ze mijn naam en adres niet geven,
Don't wanna see what happens next,
Ik wil niet zien wat er daarna gebeurt,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ik wil niet meer in het huis van mijn vader wonen.
Don't wanna live with my father's debt,
Ik wil niet leven met de schulden van mijn vader,
You can't forgive what you can't forget,
Je kunt niet vergeven wat je niet kunt vergeten,
Don't wanna live in my father's house no more.
Ik wil niet meer in het huis van mijn vader wonen.
Don't wanna fight in a holy war,
Ik wil niet vechten in een heilige oorlog,
Don't want the salesmen knocking at my door,
Ik wil niet dat de verkopers aan mijn deur kloppen,
I don't wanna live in America no more.
Ik wil niet meer in Amerika wonen.
'Cause the tide is high,
Omdat het tij hoog is,
and it's rising still,
en het stijgt nog steeds,
And I don't wanna see it at my windowsill.
En ik wil het niet op mijn vensterbank zien.
MTV, what have you done to me?
MTV, wat heb je met mij gedaan?
Save my soul, set me free!
Red mijn ziel, bevrijd mij!
Set me free! What have you done to me?
Bevrijd mij! Wat heb je met mij gedaan?
I can't breathe! I can't see!
Ik kan niet ademen! Ik kan het niet zien!
World War III,
Wereldoorlog III,
when are you coming for me?
wanneer kom je mij halen?
Been kicking up sparks,
Ik heb vonken laten opspringen,
we set the flames free.
we hebben de vlammen bevrijd.
The windows are locked now,
De ramen zijn nu op slot,
so what'll it be?
dus wat zal het zijn?
A house on fire, a rising sea?
Een huis dat in brand staat, een stijgende zee?
Why is the night so still?
Waarom is de nacht zo stil?
Why did I take the pill?
Waarom heb ik de pil genomen?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
Omdat ik het niet op mijn vensterbank wil zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
Don't wanna see it at my windowsill!
Ik wil het niet op mijn vensterbank zien!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen