Windowsill Letras Tradução em Português

WINDOWSILL - Arcade Fire
JANELA - Arcade Fire
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
Para a introdução, confira a aba já postada por Martin Mc Taggart- é
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
bastante preciso. Devo dizer, em minha defesa por postar esses acordes,
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
minha guitarra está com as duas cordas superiores faltando porque a ponte da guitarra quebrou em duas
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
semana passada(!) Então, essa é minha desculpa para qualquer um desses acordes ser impreciso.
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
Eu acho que isso é bastante preciso, e lembre-se, se você concorda, então
give me a rating!
me dê uma classificação!
Intro: G - E - C
Introdução: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
Não quero ouvir os barulhos da TV,
Don't want the salesmen coming after me,
Não quero que os vendedores venham atrás de mim,
Don't wanna live in my father's house no more.
Não quero mais morar na casa do meu pai.
Don't want it faster, I dont want it free,
Não quero isso mais rápido, não quero isso de graça,
Don't wanna show you what they done to me,
Não quero te mostrar o que eles fizeram comigo,
Don't wanna live in my father's house no more.
Não quero mais morar na casa do meu pai.
Don't wanna choose black or blue,
Não quero escolher preto ou azul,
Don't wanna see what they done to you,
Não quero ver o que eles fizeram com você,
Don't wanna live in my father's house no more
Não quero mais morar na casa do meu pai
'Cause the tide is high,
Porque a maré está alta,
and its rising still,
e ainda está subindo,
and I don't wanna see it at my windowsill.
e não quero ver isso no parapeito da minha janela.
Don't wanna give 'em my name and address,
Não quero dar a eles meu nome e endereço,
Don't wanna see what happens next,
Não quero ver o que acontece a seguir,
Don't wanna live in my father's house no more.
Não quero mais morar na casa do meu pai.
Don't wanna live with my father's debt,
Não quero viver com a dívida do meu pai,
You can't forgive what you can't forget,
Você não pode perdoar o que não pode esquecer,
Don't wanna live in my father's house no more.
Não quero mais morar na casa do meu pai.
Don't wanna fight in a holy war,
Não quero lutar em uma guerra santa,
Don't want the salesmen knocking at my door,
Não quero que os vendedores batam na minha porta,
I don't wanna live in America no more.
Não quero mais viver na América.
'Cause the tide is high,
Porque a maré está alta,
and it's rising still,
e ainda está subindo,
And I don't wanna see it at my windowsill.
E não quero ver isso no parapeito da minha janela.
MTV, what have you done to me?
MTV, o que você fez comigo?
Save my soul, set me free!
Salve minha alma, liberte-me!
Set me free! What have you done to me?
Liberte-me! O que você fez comigo?
I can't breathe! I can't see!
Eu não consigo respirar! Eu não consigo ver!
World War III,
Terceira Guerra Mundial,
when are you coming for me?
quando você vem me buscar?
Been kicking up sparks,
Tenho levantado faíscas,
we set the flames free.
libertamos as chamas.
The windows are locked now,
As janelas estão trancadas agora,
so what'll it be?
então o que será?
A house on fire, a rising sea?
Uma casa em chamas, um mar subindo?
Why is the night so still?
Por que a noite está tão quieta?
Why did I take the pill?
Por que tomei a pílula?
Because I don't wanna see it at my windowsill!
Porque não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
Don't wanna see it at my windowsill!
Não quero ver isso no parapeito da minha janela!
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| H hammer-on
| H martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota