Windowsill 歌詞 日本語訳

WINDOWSILL - Arcade Fire
WINDOWSILL - アーケード ファイア
For the intro, check out the tab already posted by Martin Mc Taggart- it's
イントロについては、Martin Mc Taggart がすでに投稿したタブをチェックしてください。
a pretty accurate one. I have to say, in my defence for posting these chords,
かなり正確なもの。これらのコードを投稿したことを擁護するために、こう言わざるを得ません。
my guitar has the two top strings missing as the guitar bridge broke in two
私のギターは、ギターのブリッジが真っ二つに折れてしまい、上の弦が2本欠けています。
last week(!) So, that's my excuse for any of these chords being inaccurate.
先週(!) これが、これらのコードが不正確であることに対する私の言い訳です。
I think this is pretty spot-on though, and remember if you agree- then
これは非常に的確だと思いますが、同意する場合は覚えておいてください。
give me a rating!
評価してください！
Intro: G - E - C
イントロ: G - E - C
Don't wanna hear the noises on TV,
テレビの騒音は聞きたくない、
Don't want the salesmen coming after me,
セールスマンが追いかけてくるのは嫌だ
Don't wanna live in my father's house no more.
もう父の家には住みたくない。
Don't want it faster, I dont want it free,
もっと速くしたくない、無料にしたくない、
Don't wanna show you what they done to me,
彼らが私にしたことを見せたくないのですが、
Don't wanna live in my father's house no more.
もう父の家には住みたくない。
Don't wanna choose black or blue,
黒や青を選びたくない
Don't wanna see what they done to you,
彼らがあなたに何をしたのか見たくない、
Don't wanna live in my father's house no more
もう父の家には住みたくない
'Cause the tide is high,
潮が満ちているので、
and its rising still,
そしてまだ上昇中ですが、
and I don't wanna see it at my windowsill.
そしてそれを窓辺で見たくない。
Don't wanna give 'em my name and address,
彼らに私の名前と住所を教えたくないのですが、
Don't wanna see what happens next,
次に何が起こるか見たくない、
Don't wanna live in my father's house no more.
もう父の家には住みたくない。
Don't wanna live with my father's debt,
父の借金を抱えたまま生きたくない、
You can't forgive what you can't forget,
忘れられないものは許せない、
Don't wanna live in my father's house no more.
もう父の家には住みたくない。
Don't wanna fight in a holy war,
聖戦で戦いたくない、
Don't want the salesmen knocking at my door,
セールスマンが私のドアをノックするのは嫌だ、
I don't wanna live in America no more.
もうアメリカには住みたくない。
'Cause the tide is high,
潮が満ちているので、
and it's rising still,
そしてまだ上昇中ですが、
And I don't wanna see it at my windowsill.
そしてそれを窓辺で見たくない。
MTV, what have you done to me?
MTV、あなたは私に何をしたのですか？
Save my soul, set me free!
私の魂を救って、私を解放してください！
Set me free! What have you done to me?
私を解放してください！あなたは私に何をしたのですか？
I can't breathe! I can't see!
息ができない！見えない！
World War III,
第三次世界大戦、
when are you coming for me?
いつ私を迎えに来ますか？
Been kicking up sparks,
火花を散らしていて、
we set the flames free.
私たちは炎を解放します。
The windows are locked now,
今は窓が施錠されているので、
so what'll it be?
それで、それは何でしょうか？
A house on fire, a rising sea?
家が燃え、海が上昇する？
Why is the night so still?
なぜ夜はこんなに静かなのでしょうか？
Why did I take the pill?
なぜ私は錠剤を飲んだのですか？
Because I don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくないから！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
Don't wanna see it at my windowsill!
窓辺で見たくない！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする