Me and My Melody كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
إذا كنت تعتقد أن هذه الإعدادات كريهة الرائحة (وهو ما لا أعتقده منذ أن رأيت
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
يلعبها Jasper وDavid بطريقة مماثلة)، ما عليك سوى استخدام أوتار Fmaj7 وAm وDm وE الأساسية.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
المقدمة: (علامة التبويب المقدمة غير صحيحة، ولكن هذا أفضل ما يمكنني فعله)
Guitar 1
جيتار 1
(high F)
(ارتفاع واو)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
د ----15--------| (كرر ذلك عدة مرات، استمع إلى القرص المضغوط لمعرفة التوقيت الصحيح)
Guitar 2
جيتار 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (بعد عدة مرات تم التغيير بواسطة: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
الجيتار 3 (صوتي - يتم العزف عليه على الجيتار الكهربائي أثناء العروض الحية)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
يبدأ العزف بتقدم الوتر Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
بينما يعزف القيثارات 1 و2 نغمات تتابعية بناءً على الأوتار (ليس من الصعب جدًا العثور عليها
out, just listen to the song)
خارج، مجرد الاستماع إلى الأغنية)
Verse 1:
الآية 1:
Oh lord, pulling me down
يا رب تسحبني للأسفل
Oh darling, how weak this crown
يا حبيبي ما أضعف هذا التاج
do you fail to understand
هل تفشل في الفهم
what's heartily now what's in your hand
ما هو بحرارة الآن ما في يدك
Oh creature, oh love, strained now
يا مخلوق يا حب متوتر الآن
till we get enough I ain't afraid no more
حتى نحصل على ما يكفي أنا لم أعد خائفا
as they batter down the door
وهم يضربون الباب
Repeat same chords till end
كرر نفس الحبال حتى النهاية
Who you are and what you say
من أنت وماذا تقول
you've built it up some other way
لقد قمت ببنائها بطريقة أخرى
isn't that a crime, these tears divine
أليست هذه جريمة، هذه الدموع إلهية
love you tear me up sometimes and
أحبك تمزقني أحيانا و
Oh darling you and me, stuck on time as we see
يا حبيبي أنا وأنت، عالقان في الموعد كما نرى
the outside world slip away till the dark,
العالم الخارجي ينزلق بعيدًا حتى الظلام،
the dark of the day
ظلام النهار
And who you are and what you say
ومن أنت وماذا تقول
What does it mean now anyway
ماذا يعني الآن على أي حال
throw off your crown, tread me down
اخلع تاجك، ودعني
oh bay stop all feelings now
أوه باي توقف عن كل المشاعر الآن
And we're worlds apart
ونحن عالمان متباعدان
helpless as we are you and I walk on by
عاجزون كما نحن أنت وأنا نسير من قبل
our little love will die
حبنا الصغير سوف يموت
Still walking the bridge to God thinking things
لا أزال أسير على الجسر المؤدي إلى الله وهو يفكر في الأشياء
that I cannot relate this to, what you say
أنني لا أستطيع أن أربط هذا بما تقوله
bricks are falling down this day
الطوب يتساقط هذا اليوم
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
يا عزيزي، الأسابيع القادمة ليست شيئًا
but the sound of your drum
ولكن صوت الطبول الخاص بك
you can stay or walk away
يمكنك البقاء أو الابتعاد
As I, I long to say
كما أنا، أنا طويل أن أقول
Who you are and what you say
من أنت وماذا تقول
babe we've lost now anyway isn't that a crime
حبيبتي لقد فقدنا الآن على أي حال أليست هذه جريمة
these tears divine
هذه الدموع الإلهية
a river 'round your waist sometimes.
نهر حول خصرك أحيانًا.
Stuck in tears as we've gone too far
عالقون في البكاء لأننا ذهبنا بعيداً جداً
babe you've built a wall that's hard
حبيبتي لقد بنيت جدارًا صعبًا
getting through, getting through to you
من خلال الوصول إليك
Who you are and what you say
من أنت وماذا تقول
held down anyway Darling fear brought us here
صمدت على أية حال، خوف دارلنج هو الذي جلبنا إلى هنا
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
أوه، مهلا، أمسك يديك، فهي لا تريدني أن أقيد
her hand still stuck in mine Baby I long to see
يدها لا تزال عالقة في يدي يا طفلي الذي أشتاق لرؤيته
Hey you, my tears won't mend
يا أنت، دموعي لن تشفى
Until the end
حتى النهاية
Outro:
الخاتمة:
Guitar 1:
جيتار 1:
D -------| repeat several times
د -------| كرر عدة مرات
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
الجيتار 3: فقط قم بالعزف على وتر Fmaj7 (استمع إلى الأغنية لتحديد التوقيت الصحيح)