Me and My Melody Versuri Traducere în Română

Chords:
Acorduri:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Dacă ar trebui să crezi că aceste setări miros (ceea ce nu cred, de când am văzut
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper și David îl cântă într-un mod similar), folosește doar acordurile de bază Fmaj7, Am, Dm și E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Introducere: (fila de introducere nu este corectă, dar asta e tot ce pot face)
Guitar 1
Chitara 1
(high F)
(F mare)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (repetați de mai multe ori, ascultați CD-ul pentru sincronizarea corectă)
Guitar 2
Chitara 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (după mai multe ori, schimbat de: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Guitar 3 (acustic - cântat la chitară electrică în timpul aparițiilor live)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
începe să zbârnească progresia acordurilor Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
în timp ce chitarele 1 și 2 joacă arpegi bazate pe acorduri (nu foarte greu de găsit
out, just listen to the song)
afară, doar ascultă melodia)
Verse 1:
Versetul 1:
Oh lord, pulling me down
Doamne, trăgându-mă în jos
Oh darling, how weak this crown
O, dragă, cât de slabă este coroana asta
do you fail to understand
nu reusesti sa intelegi
what's heartily now what's in your hand
ce e din suflet acum ce ai în mână
Oh creature, oh love, strained now
O creatură, o, iubire, încordată acum
till we get enough I ain't afraid no more
până ne ajungem, nu mă mai tem
as they batter down the door
în timp ce doboară ușa
Repeat same chords till end
Repetați aceleași acorduri până la sfârșit
Who you are and what you say
Cine ești și ce spui
you've built it up some other way
ai construit-o altfel
isn't that a crime, these tears divine
nu este o crimă, aceste lacrimi sunt divine
love you tear me up sometimes and
te iubesc mă sfâșie uneori și
Oh darling you and me, stuck on time as we see
O, dragă, tu și cu mine, am rămas la timp după cum vedem
the outside world slip away till the dark,
lumea exterioară alunecă până la întuneric,
the dark of the day
întunericul zilei
And who you are and what you say
Și cine ești și ce spui
What does it mean now anyway
Ce înseamnă acum, oricum
throw off your crown, tread me down
aruncă-ți coroana, calcă-mă în picioare
oh bay stop all feelings now
oh, oprește toate sentimentele acum
And we're worlds apart
Și suntem între lumi
helpless as we are you and I walk on by
neputincioși așa cum suntem tu și cu mine mergem mai departe
our little love will die
mica noastră iubire va muri
Still walking the bridge to God thinking things
Încă merg pe puntea către Dumnezeu gândind lucruri
that I cannot relate this to, what you say
la care nu pot raporta asta, ceea ce spui
bricks are falling down this day
cărămizile cad în această zi
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
O, dragă, săptămânile care vor urma nu sunt nimic
but the sound of your drum
ci sunetul tobei tale
you can stay or walk away
poți să stai sau să pleci
As I, I long to say
Așa cum și eu, tânjesc să spun
Who you are and what you say
Cine ești și ce spui
babe we've lost now anyway isn't that a crime
Iubito, oricum am pierdut acum, nu e o crimă
these tears divine
aceste lacrimi divine
a river 'round your waist sometimes.
un râu în jurul taliei tale uneori.
Stuck in tears as we've gone too far
Blocați în lacrimi pentru că am mers prea departe
babe you've built a wall that's hard
iubito, ai construit un zid greu
getting through, getting through to you
a trece prin, a ajunge la tine
Who you are and what you say
Cine ești și ce spui
held down anyway Darling fear brought us here
ținut oricum, dragă frica ne-a adus aici
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hei, ține-te de mână, ea nu vrea să fiu legat
her hand still stuck in mine Baby I long to see
mâna ei încă înfiptă în a mea Iubito pe care tânjesc să o văd
Hey you, my tears won't mend
Hei tu, lacrimile mele nu se vor repara
Until the end
Până la capăt
Outro:
Outro:
Guitar 1:
Chitara 1:
D -------| repeat several times
D -------| repeta de mai multe ori
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Chitara 3: doar zboară acordul Fmaj7 (ascultați melodia pentru sincronizarea corectă)