Me and My Melody Letras Tradução em Português

Chords:
Acordes:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Se você acha que essas configurações são ruins (o que eu não acho, já que vi
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper e David tocam de maneira semelhante), apenas usando os acordes básicos Fmaj7, Am, Dm e E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Introdução: (a guia de introdução não está correta, mas é o melhor que posso fazer)
Guitar 1
Guitarra 1
(high F)
(Fá alto)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15-------| (repita várias vezes, ouça o CD para saber o tempo correto)
Guitar 2
Guitarra 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7------8-7---- (depois de várias vezes, alterado por: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Guitar 3 (acústico - tocado na guitarra elétrica durante apresentações ao vivo)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
começa a dedilhar a progressão de acordes Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
enquanto as guitarras 1 e 2 tocam arpejos baseados em acordes (não é muito difícil de encontrar
out, just listen to the song)
fora, basta ouvir a música)
Verse 1:
Versículo 1:
Oh lord, pulling me down
Oh senhor, me puxando para baixo
Oh darling, how weak this crown
Oh querido, quão fraca esta coroa
do you fail to understand
você não consegue entender
what's heartily now what's in your hand
o que está de coração agora o que está em sua mão
Oh creature, oh love, strained now
Oh criatura, oh amor, tenso agora
till we get enough I ain't afraid no more
até nos fartarmos, não tenho mais medo
as they batter down the door
enquanto eles derrubam a porta
Repeat same chords till end
Repita os mesmos acordes até o final
Who you are and what you say
Quem você é e o que você diz
you've built it up some other way
você construiu isso de outra maneira
isn't that a crime, these tears divine
isso não é um crime, essas lágrimas divinas
love you tear me up sometimes and
amo você me rasga às vezes e
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh querido, você e eu, presos no tempo como vemos
the outside world slip away till the dark,
o mundo exterior escapa até o anoitecer,
the dark of the day
a escuridão do dia
And who you are and what you say
E quem você é e o que você diz
What does it mean now anyway
O que isso significa agora de qualquer maneira
throw off your crown, tread me down
jogue fora sua coroa, me pise
oh bay stop all feelings now
oh, pare com todos os sentimentos agora
And we're worlds apart
E estamos em mundos separados
helpless as we are you and I walk on by
indefesos como estamos, você e eu passamos
our little love will die
nosso pequeno amor vai morrer
Still walking the bridge to God thinking things
Ainda andando na ponte para Deus pensando coisas
that I cannot relate this to, what you say
com o qual não consigo relacionar isso, o que você diz
bricks are falling down this day
tijolos estão caindo neste dia
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh querido, as próximas semanas não serão nada
but the sound of your drum
mas o som do seu tambor
you can stay or walk away
você pode ficar ou ir embora
As I, I long to say
Como eu, anseio por dizer
Who you are and what you say
Quem você é e o que você diz
babe we've lost now anyway isn't that a crime
querido, nós perdemos agora, de qualquer maneira, isso não é um crime
these tears divine
essas lágrimas divinas
a river 'round your waist sometimes.
um rio em volta da cintura às vezes.
Stuck in tears as we've gone too far
Preso em lágrimas porque fomos longe demais
babe you've built a wall that's hard
querido, você construiu um muro que é difícil
getting through, getting through to you
passando, passando por você
Who you are and what you say
Quem você é e o que você diz
held down anyway Darling fear brought us here
pressionado de qualquer maneira, querido, o medo nos trouxe aqui
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, ei, dêem as mãos, ela não me quer amarrado
her hand still stuck in mine Baby I long to see
a mão dela ainda está presa na minha, querido, eu anseio por ver
Hey you, my tears won't mend
Ei você, minhas lágrimas não vão sarar
Until the end
Até o fim
Outro:
Outro:
Guitar 1:
Guitarra 1:
D -------| repeat several times
D ------- | repita várias vezes
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Guitarra 3: apenas dedilha o acorde Fmaj7 (ouça a música para saber o tempo correto)