Me and My Melody Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Als je zou denken dat deze instellingen stinken (wat ik niet denk, aangezien ik het heb gezien
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper en David spelen het op een vergelijkbare manier), gebruik gewoon de basis Fmaj7-, Am-, Dm- en E-akkoorden.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Intro: (het tabblad Intro klopt niet, maar dat is het beste wat ik kan doen)
Guitar 1
Gitaar 1
(high F)
(hoge F)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (meerdere keren herhalen, luister naar cd voor de juiste timing)
Guitar 2
Gitaar 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (na meerdere keren gewijzigd door: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Gitaar 3 (akoestisch - gespeeld op elektrische gitaar tijdens live optredens)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
begint met het tokkelen van de akkoordprogressie Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
terwijl gitaren 1 & 2 arpeggio's spelen op basis van akkoorden (niet zo moeilijk te vinden
out, just listen to the song)
uit, luister gewoon naar het liedje)
Verse 1:
Vers 1:
Oh lord, pulling me down
Oh heer, trek me naar beneden
Oh darling, how weak this crown
Oh lieverd, hoe zwak is deze kroon
do you fail to understand
begrijp je het niet
what's heartily now what's in your hand
wat is er nu van harte, wat heb je in je hand
Oh creature, oh love, strained now
O schepsel, o liefde, nu gespannen
till we get enough I ain't afraid no more
totdat we genoeg hebben, ben ik niet meer bang
as they batter down the door
terwijl ze de deur inslaan
Repeat same chords till end
Herhaal dezelfde akkoorden tot het einde
Who you are and what you say
Wie je bent en wat je zegt
you've built it up some other way
je hebt het op een andere manier opgebouwd
isn't that a crime, these tears divine
Is dat geen misdaad? Deze tranen zijn goddelijk
love you tear me up sometimes and
Ik hou van je, je verscheurt me soms en
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh lieve jij en ik, we zijn op tijd gebleven, zoals we zien
the outside world slip away till the dark,
de buitenwereld glijdt weg tot het donker wordt,
the dark of the day
het donker van de dag
And who you are and what you say
En wie je bent en wat je zegt
What does it mean now anyway
Wat betekent het nu eigenlijk
throw off your crown, tread me down
gooi je kroon af, vertrap me
oh bay stop all feelings now
Oh, stop nu met alle gevoelens
And we're worlds apart
En we zijn werelden van elkaar verwijderd
helpless as we are you and I walk on by
hulpeloos als we zijn lopen jij en ik verder
our little love will die
onze kleine liefde zal sterven
Still walking the bridge to God thinking things
Loop nog steeds de brug naar God en denk aan dingen
that I cannot relate this to, what you say
waar ik dit niet mee in verband kan brengen, wat je zegt
bricks are falling down this day
Er vallen vandaag stenen naar beneden
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh lieverd, de komende weken zijn niet niets
but the sound of your drum
maar het geluid van je trommel
you can stay or walk away
je kunt blijven of weglopen
As I, I long to say
Zoals ik, ik verlang ernaar om te zeggen
Who you are and what you say
Wie je bent en wat je zegt
babe we've lost now anyway isn't that a crime
Schat, we hebben nu toch verloren. Is dat geen misdaad?
these tears divine
deze tranen zijn goddelijk
a river 'round your waist sometimes.
soms een rivier rond je middel.
Stuck in tears as we've gone too far
We zitten in tranen omdat we te ver zijn gegaan
babe you've built a wall that's hard
Schatje, je hebt een harde muur gebouwd
getting through, getting through to you
doordringen, tot je doordringen
Who you are and what you say
Wie je bent en wat je zegt
held down anyway Darling fear brought us here
toch vastgehouden. Lieve angst heeft ons hier gebracht
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hé, houd elkaars hand vast, ze wil niet dat ik vastgebonden word
her hand still stuck in mine Baby I long to see
haar hand zit nog steeds in de mijne. Schat, ik verlang ernaar om te zien
Hey you, my tears won't mend
Hé jij, mijn tranen willen niet genezen
Until the end
Tot het einde
Outro:
Uit:
Guitar 1:
Gitaar 1:
D -------| repeat several times
D -------| meerdere keren herhalen
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Gitaar 3: tokkel gewoon het Fmaj7-akkoord (luister naar het nummer voor de juiste timing)