Me and My Melody Letra Traducción al Español

Chords:
Acordes:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Si crees que estos ajustes apestan (lo cual no creo, ya que he visto
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper y David lo tocan de manera similar), solo usa los acordes básicos Fmaj7, Am, Dm y E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Introducción: (la pestaña de introducción no es correcta, pero eso es lo mejor que puedo hacer)
Guitar 1
guitarra 1
(high F)
(F alta)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (repita varias veces, escuche el CD para conocer el momento correcto)
Guitar 2
guitarra 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (después de varias veces, cambiado por: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Guitar 3 (acústica - tocada con guitarra eléctrica durante apariciones en vivo)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
comienza a rasguear la progresión de acordes Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
mientras que las guitarras 1 y 2 tocan arpegios basados en acordes (no es muy difícil de encontrar
out, just listen to the song)
afuera, solo escucha la canción)
Verse 1:
Verso 1:
Oh lord, pulling me down
Oh señor, tirandome hacia abajo
Oh darling, how weak this crown
Oh cariño, que débil esta corona.
do you fail to understand
¿No logras entender?
what's heartily now what's in your hand
¿Qué hay de corazón ahora? ¿Qué hay en tu mano?
Oh creature, oh love, strained now
Oh criatura, oh amor, tenso ahora
till we get enough I ain't afraid no more
hasta que tengamos suficiente, ya no tengo miedo
as they batter down the door
mientras derriban la puerta
Repeat same chords till end
Repetir los mismos acordes hasta el final.
Who you are and what you say
Quien eres y que dices
you've built it up some other way
lo has construido de otra manera
isn't that a crime, these tears divine
¿No es un crimen? Estas lágrimas divinas.
love you tear me up sometimes and
Te amo, me desgarras a veces y
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh cariño, tú y yo, atrapados en el tiempo como vemos
the outside world slip away till the dark,
el mundo exterior se escapa hasta la oscuridad,
the dark of the day
la oscuridad del día
And who you are and what you say
Y quién eres y qué dices
What does it mean now anyway
¿Qué significa ahora de todos modos?
throw off your crown, tread me down
Tira tu corona, pisame
oh bay stop all feelings now
Oh bahía, detén todos los sentimientos ahora.
And we're worlds apart
Y estamos a mundos de distancia
helpless as we are you and I walk on by
Indefensos como somos, tú y yo seguimos caminando
our little love will die
nuestro pequeño amor morirá
Still walking the bridge to God thinking things
Sigo caminando por el puente hacia Dios pensando cosas
that I cannot relate this to, what you say
con lo que no puedo relacionar esto, lo que dices
bricks are falling down this day
Los ladrillos están cayendo este día.
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh cariño, las próximas semanas no son nada
but the sound of your drum
pero el sonido de tu tambor
you can stay or walk away
puedes quedarte o marcharte
As I, I long to say
Como yo, anhelo decir
Who you are and what you say
Quien eres y que dices
babe we've lost now anyway isn't that a crime
Nena, hemos perdido ahora de todos modos, ¿no es eso un crimen?
these tears divine
estas lágrimas divinas
a river 'round your waist sometimes.
A veces un río alrededor de tu cintura.
Stuck in tears as we've gone too far
Atrapado en lágrimas porque hemos ido demasiado lejos
babe you've built a wall that's hard
Nena, has construido un muro que es duro.
getting through, getting through to you
pasando, llegando a ti
Who you are and what you say
Quien eres y que dices
held down anyway Darling fear brought us here
Mantenido presionado de todos modos, cariño, el miedo nos trajo aquí.
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, oye, toma de la mano, ella no me quiere atado.
her hand still stuck in mine Baby I long to see
Su mano todavía está atrapada en la mía Bebé, anhelo ver
Hey you, my tears won't mend
Oye tú, mis lágrimas no sanarán
Until the end
hasta el final
Outro:
Salida:
Guitar 1:
Guitarra 1:
D -------| repeat several times
D -------| repetir varias veces
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Guitarra 3: simplemente rasguea el acorde Fmaj7 (escucha la canción para conocer el momento correcto)