Me and My Melody Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords:
Akordy:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Jeśli uważasz, że te ustawienia śmierdzą (co nie sądzę, ponieważ widziałem
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper i David grają to w podobny sposób), wystarczy użyć podstawowych akordów Fmaj7, Am, Dm i E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Intro: (zakładka „Intro” jest nieprawidłowa, ale to najlepsze, co mogę zrobić)
Guitar 1
Gitara 1
(high F)
(wysokie F)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15-------| (powtórz kilka razy, posłuchaj płyty CD, aby uzyskać odpowiedni moment)
Guitar 2
Gitara 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7------8-7---- (po kilkukrotnym zmianie na: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Gitara 3 (akustyczna – grana na gitarze elektrycznej podczas występów na żywo)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
zaczyna brzdąkać progresję akordów Fmaj7 – Am – Dm – E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
podczas gdy gitary 1 i 2 grają arpeggio oparte na akordach (niezbyt trudne do znalezienia
out, just listen to the song)
wyjdź, po prostu posłuchaj piosenki)
Verse 1:
Werset 1:
Oh lord, pulling me down
O Panie, pociągnij mnie w dół
Oh darling, how weak this crown
Och, kochanie, jak słaba jest ta korona
do you fail to understand
czy ty nie rozumiesz
what's heartily now what's in your hand
co jest teraz z serca, co masz w ręku
Oh creature, oh love, strained now
Och, stworzenie, och kochanie, teraz napięte
till we get enough I ain't afraid no more
dopóki nie będziemy mieli dość, nie boję się już
as they batter down the door
gdy wyważają drzwi
Repeat same chords till end
Powtarzaj te same akordy do końca
Who you are and what you say
Kim jesteś i co mówisz
you've built it up some other way
zbudowałeś to w inny sposób
isn't that a crime, these tears divine
czy to nie zbrodnia, te łzy są boskie
love you tear me up sometimes and
kocham cię, czasami mnie rozdzierasz i
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Och, kochanie, ty i ja, jak widzimy, utknęliśmy w czasie
the outside world slip away till the dark,
świat zewnętrzny wymyka się aż do zmroku,
the dark of the day
ciemność dnia
And who you are and what you say
I kim jesteś i co mówisz
What does it mean now anyway
Co to w ogóle teraz znaczy
throw off your crown, tread me down
zrzuć swą koronę, zdepcz mnie
oh bay stop all feelings now
och, daj spokój, zatrzymaj teraz wszystkie uczucia
And we're worlds apart
Jesteśmy zupełnie oddzieleni od siebie
helpless as we are you and I walk on by
tak samo bezradni jak my, ty i ja przechodzimy obok
our little love will die
nasza mała miłość umrze
Still walking the bridge to God thinking things
Wciąż idę mostem do Boga, myśląc o różnych rzeczach
that I cannot relate this to, what you say
że nie mogę tego powiązać z tym, co mówisz
bricks are falling down this day
cegły spadają tego dnia
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Och, kochanie, nadchodzące tygodnie to nic
but the sound of your drum
ale dźwięk twojego bębna
you can stay or walk away
możesz zostać lub odejść
As I, I long to say
Tak jak ja, chciałbym to powiedzieć
Who you are and what you say
Kim jesteś i co mówisz
babe we've lost now anyway isn't that a crime
kochanie, które i tak straciliśmy, czy to nie przestępstwo
these tears divine
te łzy boskie
a river 'round your waist sometimes.
czasami rzeka wokół twojej talii.
Stuck in tears as we've gone too far
Zalani łzami, bo posunęliśmy się za daleko
babe you've built a wall that's hard
kochanie, zbudowałaś mur, który jest trudny
getting through, getting through to you
dotrzeć, dotrzeć do ciebie
Who you are and what you say
Kim jesteś i co mówisz
held down anyway Darling fear brought us here
i tak trzymane. Kochanie, strach nas tu sprowadził
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hej, trzymaj się za ręce, ona nie chce, żebym był związany
her hand still stuck in mine Baby I long to see
jej dłoń wciąż tkwi w mojej. Kochanie, pragnę je zobaczyć
Hey you, my tears won't mend
Hej ty, moje łzy się nie zagoją
Until the end
Do końca
Outro:
Zakończenie:
Guitar 1:
Gitara 1:
D -------| repeat several times
D -------| powtórz kilka razy
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Gitara 3: po prostu uderza akord Fmaj7 (posłuchaj utworu, aby uzyskać właściwy moment)