Me and My Melody Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords:
Akorlar:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Bu ayarların pis koktuğunu düşünüyorsanız (ki bunu gördüğümden beri sanmıyorum)
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper ve David bunu benzer şekilde çalıyorlar), sadece temel Fmaj7, Am, Dm ve E akorlarını kullanın.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Giriş: (giriş sekmesi doğru değil ama yapabileceğimin en iyisi bu)
Guitar 1
Gitar 1
(high F)
(yüksek F)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15-------| (birkaç kez tekrarlayın, doğru zamanlama için CD’yi dinleyin)
Guitar 2
Gitar 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (birkaç kez sonra şu şekilde değiştirildi: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Guitar 3 (akustik - canlı performanslar sırasında elektro gitarla çalınır)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
Akor ilerlemesini tıngırdatmaya başlar Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
1 ve 2 numaralı gitarlar akorlara dayalı arpej çalarken (bulmak çok zor değil)
out, just listen to the song)
Dışarı çıkın, sadece şarkıyı dinleyin)
Verse 1:
Ayet 1:
Oh lord, pulling me down
Tanrım, beni aşağıya çekiyor
Oh darling, how weak this crown
Ah sevgilim, bu taç ne kadar zayıf
do you fail to understand
anlamakta başarısız mısın
what's heartily now what's in your hand
şimdi yürekten ne var elinde
Oh creature, oh love, strained now
Ah yaratık, ah aşk, gergin şimdi
till we get enough I ain't afraid no more
Yeterince alana kadar artık korkmuyorum
as they batter down the door
onlar kapıyı kırarken
Repeat same chords till end
Aynı akorları sonuna kadar tekrarla
Who you are and what you say
Kimsin ve ne diyorsun
you've built it up some other way
onu başka bir şekilde inşa etmişsin
isn't that a crime, these tears divine
bu suç değil mi bu gözyaşları ilahi
love you tear me up sometimes and
seni seviyorum bazen beni yırtıyorsun ve
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Ah sevgilim sen ve ben, gördüğümüz gibi zamanında sıkışıp kaldık
the outside world slip away till the dark,
dış dünya karanlığa kadar kayıp gidiyor,
the dark of the day
günün karanlığı
And who you are and what you say
Ve sen kimsin ve ne diyorsun
What does it mean now anyway
Şimdi bu ne anlama geliyor?
throw off your crown, tread me down
tacını at, beni ez
oh bay stop all feelings now
oh bey, tüm duyguları bırak artık
And we're worlds apart
Ve biz dünyalar kadar uzaktayız
helpless as we are you and I walk on by
biz sen olduğumuz ve ben yürüdüğümüz kadar çaresiziz
our little love will die
küçük aşkımız ölecek
Still walking the bridge to God thinking things
Hala bir şeyler düşünerek Tanrı'ya giden köprüde yürüyorum
that I cannot relate this to, what you say
bunu senin söylediklerinle ilişkilendiremiyorum
bricks are falling down this day
tuğlalar bu gün düşüyor
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Ah sevgilim, gelecek haftalar hiçbir şey değil
but the sound of your drum
ama davulunun sesi
you can stay or walk away
kalabilir veya uzaklaşabilirsin
As I, I long to say
Ben de bunu söylemek için sabırsızlanıyorum
Who you are and what you say
Kimsin ve ne diyorsun
babe we've lost now anyway isn't that a crime
bebeğim zaten kaybettik bu bir suç değil mi
these tears divine
bu gözyaşları ilahi
a river 'round your waist sometimes.
Bazen belinizin etrafında bir nehir olur.
Stuck in tears as we've gone too far
Çok ileri gittiğimizde gözyaşlarına boğulduk
babe you've built a wall that's hard
bebeğim çok zor bir duvar örmüşsün
getting through, getting through to you
sana ulaşmak, sana ulaşmak
Who you are and what you say
Kimsin ve ne diyorsun
held down anyway Darling fear brought us here
yine de tutuldu Sevgilim korkusu bizi buraya getirdi
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hey, el ele tutuşun, bağlanmamı istemiyor
her hand still stuck in mine Baby I long to see
eli hâlâ benim elimdeydi bebeğim, görmeyi çok istiyorum
Hey you, my tears won't mend
Hey sen, gözyaşlarım iyileşmeyecek
Until the end
Sonuna kadar
Outro:
Çıkış:
Guitar 1:
Gitar 1:
D -------| repeat several times
D -------| birkaç kez tekrarla
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Gitar 3: sadece Fmaj7 akorunu tıngırdatıyor (doğru zamanlama için şarkıyı dinleyin)