Me and My Melody Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Falls Sie denken sollten, dass diese Einstellungen stinken (was ich nicht glaube, da ich es gesehen habe
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper und David spielen es auf ähnliche Weise), verwenden Sie jedoch die Grundakkorde Fmaj7, Am, Dm und E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Intro: (Der Intro-Tab ist nicht korrekt, aber das ist das Beste, was ich tun kann)
Guitar 1
Gitarre 1
(high F)
(hohes F)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (Mehrmals wiederholen, CD anhören, um das richtige Timing zu überprüfen)
Guitar 2
Gitarre 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (nach mehreren Malen geändert durch: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Gitarre 3 (akustisch – bei Live-Auftritten auf E-Gitarre gespielt)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
beginnt mit dem Klimpern der Akkordfolge Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
während die Gitarren 1 und 2 auf Akkorden basierende Arpeggien spielen (nicht sehr schwer zu finden).
out, just listen to the song)
raus, hör dir einfach das Lied an)
Verse 1:
Vers 1:
Oh lord, pulling me down
Oh Herr, ich ziehe mich runter
Oh darling, how weak this crown
Oh Liebling, wie schwach diese Krone
do you fail to understand
Verstehst du es nicht?
what's heartily now what's in your hand
Was ist jetzt herzlich, was ist in deiner Hand?
Oh creature, oh love, strained now
Oh Geschöpf, oh Liebe, jetzt angespannt
till we get enough I ain't afraid no more
Bis wir genug haben, habe ich keine Angst mehr
as they batter down the door
während sie die Tür einschlagen
Repeat same chords till end
Wiederholen Sie die gleichen Akkorde bis zum Ende
Who you are and what you say
Wer du bist und was du sagst
you've built it up some other way
Du hast es anders aufgebaut
isn't that a crime, these tears divine
Ist das nicht ein Verbrechen, diese Tränen sind göttlich?
love you tear me up sometimes and
Ich liebe es, dass du mich manchmal zerreißst und
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh Liebling, du und ich, wir sind pünktlich, wie wir sehen
the outside world slip away till the dark,
Die Außenwelt verschwindet bis zur Dunkelheit,
the dark of the day
die Dunkelheit des Tages
And who you are and what you say
Und wer du bist und was du sagst
What does it mean now anyway
Was bedeutet es jetzt überhaupt?
throw off your crown, tread me down
Wirf deine Krone ab, zertrete mich
oh bay stop all feelings now
Oh Mann, hör jetzt mit allen Gefühlen auf
And we're worlds apart
Und zwischen uns liegen Welten
helpless as we are you and I walk on by
hilflos wie wir sind du und ich gehen weiter
our little love will die
Unsere kleine Liebe wird sterben
Still walking the bridge to God thinking things
Ich gehe immer noch auf der Brücke zu Gott und denke über Dinge nach
that I cannot relate this to, what you say
dass ich das nicht mit dem in Verbindung bringen kann, was Sie sagen
bricks are falling down this day
An diesem Tag fallen Ziegel herunter
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh Liebling, die kommenden Wochen sind nichts Nichts
but the sound of your drum
sondern der Klang deiner Trommel
you can stay or walk away
Du kannst bleiben oder weggehen
As I, I long to say
Wie ich, möchte ich sagen
Who you are and what you say
Wer du bist und was du sagst
babe we've lost now anyway isn't that a crime
Baby, das wir jetzt sowieso verloren haben, ist das nicht ein Verbrechen?
these tears divine
diese Tränen göttlich
a river 'round your waist sometimes.
Manchmal ist ein Fluss um deine Taille.
Stuck in tears as we've gone too far
In Tränen aufgelöst, weil wir zu weit gegangen sind
babe you've built a wall that's hard
Baby, du hast eine Mauer gebaut, die hart ist
getting through, getting through to you
Durchkommen, zu dir durchdringen
Who you are and what you say
Wer du bist und was du sagst
held down anyway Darling fear brought us here
trotzdem festgehalten Liebliche Angst hat uns hierher gebracht
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hey, haltet euch an den Händen, sie will nicht, dass ich gefesselt werde
her hand still stuck in mine Baby I long to see
Ihre Hand steckte immer noch in meiner, Baby, auf das ich mich sehne
Hey you, my tears won't mend
Hey du, meine Tränen werden nicht heilen
Until the end
Bis zum Ende
Outro:
Outro:
Guitar 1:
Gitarre 1:
D -------| repeat several times
D -------| mehrmals wiederholen
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Gitarre 3: klimpert nur den Fmaj7-Akkord (hören Sie sich das Lied an, um das richtige Timing zu erfahren)