Me and My Melody 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
これらの設定が臭いと思われる場合は (私が見たのでそうは思わない)
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper と David も同様の方法で演奏します)、基本的な Fmaj7、Am、Dm、E コードを使用するだけです。
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
イントロ: (イントロタブは正しくありませんが、それが私にできる最善のことです)
Guitar 1
ギター1
(high F)
(ハイファ)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (何度か繰り返し、CD を聞いて正しいタイミングを確認してください)
Guitar 2
ギター2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7------8-7---- (数回の後に、-8-10-----| によって変更されました)
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
ギター 3 (アコースティック - ライブ出演時にエレキギターで演奏)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
コード進行 Fmaj7 - Am - Dm - E をかき鳴らし始めます
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
ギター 1 と 2 はコードに基づいてアルペジオを演奏します (見つけるのはそれほど難しくありません)
out, just listen to the song)
出て、曲を聞いてください）
Verse 1:
1節:
Oh lord, pulling me down
ああ、主よ、私を引きずり下ろしています
Oh darling, how weak this crown
ああ、最愛の人、この王冠はなんて弱いのでしょう
do you fail to understand
理解できませんか
what's heartily now what's in your hand
今心から何を持っていますか、あなたの手の中にあるものは何ですか
Oh creature, oh love, strained now
ああ、生き物よ、ああ、愛よ、今は緊張している
till we get enough I ain't afraid no more
十分になるまではもう怖くないよ
as they batter down the door
彼らがドアを打ち倒すと
Repeat same chords till end
同じコードを最後まで繰り返す
Who you are and what you say
あなたが誰で、何を言っているか
you've built it up some other way
あなたは別の方法でそれを構築しました
isn't that a crime, these tears divine
それは犯罪じゃないですか、この涙は神聖です
love you tear me up sometimes and
愛しています、時々私を引き裂きます、そして
Oh darling you and me, stuck on time as we see
ああ、最愛の人、あなたと私、見ての通り時間通りに行き詰まっています
the outside world slip away till the dark,
外の世界は暗くなるまで遠ざかっていき、
the dark of the day
その日の暗闇
And who you are and what you say
そして、あなたは誰で、何を言っているのか
What does it mean now anyway
それにしても今はどういう意味なのか
throw off your crown, tread me down
王冠を脱ぎ捨てて、私を踏み倒してください
oh bay stop all feelings now
ああ、もうすべての感情を止めて
And we're worlds apart
そして私たちは世界から離れています
helpless as we are you and I walk on by
私たちはあなたと私が歩いているので無力です
our little love will die
私たちの小さな愛は死ぬでしょう
Still walking the bridge to God thinking things
いろいろなことを考えながら、神への橋をまだ歩いている
that I cannot relate this to, what you say
あなたの言うことと私は関係がありません
bricks are falling down this day
今日はレンガが落ちている
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
ああ、最愛の人、これから数週間は何もないよ
but the sound of your drum
でもあなたのドラムの音は
you can stay or walk away
あなたはそこにいてもいいし、立ち去ってもいい
As I, I long to say
私としては、こう言いたいのです
Who you are and what you say
あなたが誰で、何を言っているか
babe we've lost now anyway isn't that a crime
ベイビー、もう私たちは負けてしまったけど、それは犯罪じゃないの
these tears divine
この涙は神聖です
a river 'round your waist sometimes.
時々川が腰の周りを流れます。
Stuck in tears as we've gone too far
行き過ぎて涙が止まらない
babe you've built a wall that's hard
ベイビー、あなたは難しい壁を築いてしまった
getting through, getting through to you
通じます、あなたに通じます
Who you are and what you say
あなたが誰で、何を言っているか
held down anyway Darling fear brought us here
とにかく押さえつけられた、ダーリンの恐怖が私たちをここに連れてきた
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
ああ、ねえ、彼女は私を縛られたくないので手をつないでください
her hand still stuck in mine Baby I long to see
彼女の手はまだ私の中に突き刺さっている、私は会いたがっているベイビー
Hey you, my tears won't mend
ねえ、涙が治らないよ
Until the end
最後まで
Outro:
アウトロ:
Guitar 1:
ギター 1:
D -------| repeat several times
D -------|何度か繰り返す
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
ギター 3: Fmaj7 コードをかき鳴らすだけです (正しいタイミングについては曲を聞いてください)