Me and My Melody Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Si vous pensez que ces paramètres puent (ce que je ne pense pas, puisque j'ai vu
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper et David le jouent de la même manière), utilisez simplement les accords de base Fmaj7, Am, Dm et E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Intro : (l'onglet d'introduction n'est pas correct, mais c'est le mieux que je puisse faire)
Guitar 1
Guitare 1
(high F)
(fa aigu)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
J ----15--------| (répétez plusieurs fois, écoutez le CD pour connaître le timing correct)
Guitar 2
Guitare 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (après plusieurs fois, modifié par : -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Guitare 3 (acoustique - jouée à la guitare électrique lors des apparitions live)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
commence à gratter la progression des accords Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
tandis que les guitares 1 et 2 jouent des arpèges basés sur des accords (pas très difficiles à trouver
out, just listen to the song)
dehors, écoute juste la chanson)
Verse 1:
Verset 1 :
Oh lord, pulling me down
Oh Seigneur, tu me tires vers le bas
Oh darling, how weak this crown
Oh chérie, comme cette couronne est faible
do you fail to understand
est-ce que tu ne comprends pas
what's heartily now what's in your hand
qu'est-ce que tu as de bon cœur maintenant, qu'est-ce que tu as dans la main
Oh creature, oh love, strained now
Oh créature, oh amour, tendu maintenant
till we get enough I ain't afraid no more
jusqu'à ce que nous en ayons assez, je n'ai plus peur
as they batter down the door
alors qu'ils enfoncent la porte
Repeat same chords till end
Répétez les mêmes accords jusqu'à la fin
Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
you've built it up some other way
tu l'as construit d'une autre manière
isn't that a crime, these tears divine
n'est-ce pas un crime, ces larmes sont divines
love you tear me up sometimes and
je t'aime, tu me déchires parfois et
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh chérie, toi et moi, coincés à l'heure comme nous le voyons
the outside world slip away till the dark,
le monde extérieur s'éloigne jusqu'à la nuit tombée,
the dark of the day
l'obscurité du jour
And who you are and what you say
Et qui tu es et ce que tu dis
What does it mean now anyway
Qu'est-ce que ça veut dire maintenant, de toute façon
throw off your crown, tread me down
jette ta couronne, piétine-moi
oh bay stop all feelings now
oh bay, arrête tous les sentiments maintenant
And we're worlds apart
Et nous sommes aux antipodes
helpless as we are you and I walk on by
impuissants comme nous le sommes, toi et moi passons à côté
our little love will die
notre petit amour va mourir
Still walking the bridge to God thinking things
Je marche toujours sur le pont vers Dieu en pensant aux choses
that I cannot relate this to, what you say
que je ne peux pas comprendre, ce que tu dis
bricks are falling down this day
les briques tombent ce jour
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh chérie, les semaines à venir ne sont pas rien
but the sound of your drum
mais le son de ton tambour
you can stay or walk away
tu peux rester ou partir
As I, I long to say
Comme moi, j'ai envie de le dire
Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
babe we've lost now anyway isn't that a crime
bébé, nous avons perdu maintenant de toute façon, n'est-ce pas un crime
these tears divine
ces larmes sont divines
a river 'round your waist sometimes.
une rivière autour de ta taille parfois.
Stuck in tears as we've gone too far
Coincé dans les larmes car nous sommes allés trop loin
babe you've built a wall that's hard
bébé tu as construit un mur qui est dur
getting through, getting through to you
passer à travers, passer à travers toi
Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
held down anyway Darling fear brought us here
retenu quand même, chérie, la peur nous a amenés ici
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, hé, tiens-toi la main, elle ne veut pas que je sois attaché
her hand still stuck in mine Baby I long to see
Sa main est toujours coincée dans la mienne, bébé, j'ai hâte de voir
Hey you, my tears won't mend
Hé toi, mes larmes ne se répareront pas
Until the end
Jusqu'à la fin
Outro:
Sortie :
Guitar 1:
Guitare 1 :
D -------| repeat several times
D -------| répéter plusieurs fois
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Guitare 3 : grattez simplement l'accord Fmaj7 (écoutez la chanson pour connaître le timing correct)