Me and My Melody Testo Traduzione Italiana

Chords:
Accordi:
If you should think these settings stink (which I don't think, since I've seen
Se dovessi pensare che queste impostazioni facciano schifo (cosa che non credo, visto che ho visto
Jasper and David play it in a similar way), just use the basic Fmaj7, Am, Dm and E chords.
Jasper e David lo suonano in modo simile), basta usare gli accordi base di Fmaj7, Am, Dm e E.
Intro: (the intro tab isn't correct, but that's the best I can do)
Intro: (la scheda introduttiva non è corretta, ma è il meglio che posso fare)
Guitar 1
Chitarra 1
(high F)
(fa alto)
D ----15--------| (repeat several times, listen to cd for correct timing)
D ----15--------| (ripetere più volte, ascoltare il cd per la tempistica corretta)
Guitar 2
Chitarra 2
e -8-7-------8-7---- (after several times, changed by: -8-10-----|
e -8-7-------8-7---- (dopo diverse volte, modificato da: -8-10-----|
Guitar 3 (acoustic - played on electric guitar during live appearances)
Chitarra 3 (acustica - suonata con la chitarra elettrica durante le apparizioni dal vivo)
starts strumming chord progression Fmaj7 - Am - Dm - E
inizia a strimpellare la progressione di accordi Fmaj7 - Am - Dm - E
while guitars 1 & 2 play arpeggio's based on chords (not very difficult to find
mentre le chitarre 1 e 2 suonano arpeggiamenti basati su accordi (non molto difficili da trovare
out, just listen to the song)
fuori, ascolta la canzone)
Verse 1:
Verso 1:
Oh lord, pulling me down
Oh Signore, mi tira giù
Oh darling, how weak this crown
Oh tesoro, quanto è debole questa corona
do you fail to understand
non riesci a capire
what's heartily now what's in your hand
cosa c'è di cuore adesso, cosa hai in mano
Oh creature, oh love, strained now
Oh creatura, oh amore, teso adesso
till we get enough I ain't afraid no more
finché non ne avremo abbastanza, non avrò più paura
as they batter down the door
mentre abbattono la porta
Repeat same chords till end
Ripeti gli stessi accordi fino alla fine
Who you are and what you say
Chi sei e cosa dici
you've built it up some other way
l'hai costruito in qualche altro modo
isn't that a crime, these tears divine
non è un crimine, queste lacrime divine
love you tear me up sometimes and
ti amo, mi fai piangere a volte e
Oh darling you and me, stuck on time as we see
Oh tesoro, io e te, siamo bloccati in tempo, come vediamo
the outside world slip away till the dark,
il mondo esterno scivola via fino al buio,
the dark of the day
il buio del giorno
And who you are and what you say
E chi sei e cosa dici
What does it mean now anyway
Cosa significa adesso comunque?
throw off your crown, tread me down
getta via la tua corona, calpestami
oh bay stop all feelings now
oh baia, ferma tutti i sentimenti adesso
And we're worlds apart
E siamo mondi a parte
helpless as we are you and I walk on by
impotenti come siamo, tu ed io passiamo oltre
our little love will die
il nostro piccolo amore morirà
Still walking the bridge to God thinking things
Cammino ancora sul ponte verso Dio pensando a cose
that I cannot relate this to, what you say
che non posso mettere in relazione questo con quello che dici
bricks are falling down this day
i mattoni stanno cadendo oggi
Oh darling, the weeks to come ain't nothing
Oh tesoro, le settimane a venire non saranno niente
but the sound of your drum
ma il suono del tuo tamburo
you can stay or walk away
puoi restare o andartene
As I, I long to say
Come me, vorrei dirlo
Who you are and what you say
Chi sei e cosa dici
babe we've lost now anyway isn't that a crime
tesoro, comunque abbiamo perso adesso, non è un crimine
these tears divine
queste lacrime divine
a river 'round your waist sometimes.
un fiume intorno alla tua vita a volte.
Stuck in tears as we've gone too far
Bloccati in lacrime perché siamo andati troppo oltre
babe you've built a wall that's hard
tesoro, hai costruito un muro davvero duro
getting through, getting through to you
arrivare, arrivare a te
Who you are and what you say
Chi sei e cosa dici
held down anyway Darling fear brought us here
trattenuti comunque. La cara paura ci ha portato qui
Ooh, hey, Hold hands she don't want me tied
Ooh, ehi, tienimi la mano, non vuole che mi leghi
her hand still stuck in mine Baby I long to see
la sua mano è ancora bloccata nella mia, tesoro, desidero vedere
Hey you, my tears won't mend
Ehi tu, le mie lacrime non si rimargineranno
Until the end
Fino alla fine
Outro:
Conclusione:
Guitar 1:
Chitarra 1:
D -------| repeat several times
D -------| ripetere più volte
Guitar 3: just strums the Fmaj7-chord (listen to the song for correct timing)
Chitarra 3: strimpella semplicemente l'accordo di Fmaj7 (ascolta la canzone per il tempismo corretto)