Shenandoah Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
The Mis-souri she's a mighty ri-ver
Der Mis-souri ist ein mächtiger Fluss
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
The Redman's camp lies on her borders
Das Lager der Redman liegt an ihren Grenzen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 2:
VERS 2:
A white-man loved an Indian mai-den
Ein Weißer liebte eine indische Jungfrau
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
With notions sweet his canoe was laden
Mit süßen Vorstellungen war sein Kanu beladen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 3:
VERS 3:
Oh Shenan-doah, I love your daugh-ter
Oh Shenan-doah, ich liebe deine Tochter
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
I'll take her cross the rollin' water
Ich werde sie über das rollende Wasser bringen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 4:
VERS 4:
The Chief dis-dained the trader's doll-ars
Der Chef verachtete die Puppen des Händlers
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
My daughter never you shall follow
Meiner Tochter wirst du niemals folgen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 5:
VERS 5:
At last there came a Yankee skip-per
Endlich kam ein Yankee-Skipper
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
He winked his eye and he tipped his flipper
Er zwinkerte mit den Augen und neigte seine Flosse
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 6:
VERS 6:
He sold the Chief that fire wa-ter
Er hat dem Häuptling das Feuerwasser verkauft
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
And crossed the river, stole his daughter
Und überquerte den Fluss und stahl seine Tochter
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
VERSE 7:
VERS 7:
Oh Shenan-doah, I long to hear you
Oh Shenan-doah, ich sehne mich danach, dich zu hören
A-way, you rollin' river
Away, du rollender Fluss
A-cross the wide and rollin' water
Überqueren Sie das weite und rollende Wasser
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Ein Weg, wir sind auf einen Weg gebunden
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.