Shenandoah Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
The Mis-souri she's a mighty ri-ver
La Mis-souri, c'est une puissante rivière
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
The Redman's camp lies on her borders
Le camp des Redman se trouve à ses frontières
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 2:
VERSET 2 :
A white-man loved an Indian mai-den
Un homme blanc aimait une jeune fille indienne
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
With notions sweet his canoe was laden
Avec des notions douces, son canot était chargé
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 3:
VERSET 3 :
Oh Shenan-doah, I love your daugh-ter
Oh Shenan-doah, j'aime ta fille
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
I'll take her cross the rollin' water
Je vais l'emmener traverser l'eau qui roule
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 4:
VERSET 4 :
The Chief dis-dained the trader's doll-ars
Le chef dédaignait les poupées du commerçant
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
My daughter never you shall follow
Ma fille, tu ne la suivras jamais
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 5:
VERSET 5 :
At last there came a Yankee skip-per
Enfin, un capitaine Yankee est arrivé.
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
He winked his eye and he tipped his flipper
Il a cligné des yeux et il a incliné sa nageoire
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 6:
VERSET 6 :
He sold the Chief that fire wa-ter
Il a vendu au chef cette eau de feu
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
And crossed the river, stole his daughter
Et a traversé la rivière, a volé sa fille
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.
VERSE 7:
VERSET 7 :
Oh Shenan-doah, I long to hear you
Oh Shenan-doah, j'ai hâte de t'entendre
A-way, you rollin' river
A-way, tu fais rouler la rivière
A-cross the wide and rollin' water
Traverser l'eau large et roulante
in7
en7
A-way, we're bound a-way
A-way, nous sommes liés à-way
Across the wide Missouri.
À travers tout le Missouri.