Shenandoah 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
The Mis-souri she's a mighty ri-ver
ミズーリ 彼女は強力な川バージョン
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
The Redman's camp lies on her borders
レッドマンのキャンプは彼女の国境にある
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 2:
詩 2:
A white-man loved an Indian mai-den
白人男性はインディアンの乙女を愛した
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
With notions sweet his canoe was laden
彼のカヌーには甘い考えが積まれていた
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 3:
3節:
Oh Shenan-doah, I love your daugh-ter
ああシェナンドー、私はあなたの娘を愛しています
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
I'll take her cross the rollin' water
彼女を連れて波打つ水を渡らせてあげる
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 4:
4節:
The Chief dis-dained the trader's doll-ars
酋長はトレーダーの人形を軽蔑した
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
My daughter never you shall follow
私の娘、あなたは決して従わないでください
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 5:
5節:
At last there came a Yankee skip-per
ついにヤンキーのスキッパーが登場
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
He winked his eye and he tipped his flipper
彼は目をウインクして足ひれを傾けた
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 6:
6節:
He sold the Chief that fire wa-ter
彼は署長に消火用水を売った
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
And crossed the river, stole his daughter
そして川を渡り、娘を盗んだ
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。
VERSE 7:
7節:
Oh Shenan-doah, I long to hear you
ああ、シェナンドー、あなたの声を聞きたいです
A-way, you rollin' river
やあ、流れ出る川よ
A-cross the wide and rollin' water
広くてうねる水を渡って
in7
7で
A-way, we're bound a-way
ああ、私たちは縛られている
Across the wide Missouri.
広いミズーリ州を越えて。