Shenandoah Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
The Mis-souri she's a mighty ri-ver
De Mis-souri is een machtige rivier
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
The Redman's camp lies on her borders
Het kamp van de Redman ligt aan haar grenzen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 2:
VERS 2:
A white-man loved an Indian mai-den
Een blanke man hield van een Indiaas meisje
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
With notions sweet his canoe was laden
Met zoete ideeën was zijn kano beladen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 3:
VERS 3:
Oh Shenan-doah, I love your daugh-ter
Oh Shenan-doah, ik hou van je dochter
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
I'll take her cross the rollin' water
Ik neem haar mee over het golvende water
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 4:
VERS 4:
The Chief dis-dained the trader's doll-ars
De Chief minachtte de dollars van de handelaar
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
My daughter never you shall follow
Mijn dochter, jij zult nooit volgen
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 5:
VERS 5:
At last there came a Yankee skip-per
Eindelijk kwam er een Yankee-schipper
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
He winked his eye and he tipped his flipper
Hij knipperde met zijn ogen en tikte met zijn flipper
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 6:
VERS 6:
He sold the Chief that fire wa-ter
Hij heeft de Chief dat vuurwater verkocht
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
And crossed the river, stole his daughter
En stak de rivier over, stal zijn dochter
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.
VERSE 7:
VERS 7:
Oh Shenan-doah, I long to hear you
Oh Shenan-doah, ik verlang ernaar je te horen
A-way, you rollin' river
A-way, jij rollende rivier
A-cross the wide and rollin' water
Aan de overkant van het brede en golvende water
in7
in7
A-way, we're bound a-way
Een kant op, we zijn op weg
Across the wide Missouri.
Over het brede Missouri.