Rijmdwang Letras Tradução em Português

Artiest: Arne Vanhaecke
Artista: Arne Vanhaecke
Intro: G D Am C x4
Introdução: G D Am C x4
Liefde is als pozie
O amor é como poesia
maar onze verzen rijmen niet
mas nossos versos não rimam
die dissonantie vloert ons telkens weer
essa dissonância nos derruba de novo e de novo
Ik ben gewoon zo'n type gast
Eu sou apenas esse tipo de cara
die echt niet in haar metrum past
o que realmente não cabe no medidor dela
we blijven botsen wat ik ook probeer
Continuamos brigando, não importa o que eu tente
Ze vindt mij over 't algemeen
Ela geralmente me encontra
een ambitieus blok aan haar been
um bloqueio ambicioso em sua perna
zoveel zwaarder wegend dan bedoeld
pesando muito mais do que o pretendido
Ik ben maar dichter die nooit verder komt
Sou apenas um poeta que nunca vai além
dan woorden schrijven op de grond
então escreva palavras no chão
die bij elke bui weer wordt weggespoeld
que é lavado a cada banho
Want ze houdt niet zo van caramelle versjes
Porque ela não gosta de doces de caramelo
Nee, ze houdt niet zo van caramelle versjes
Não, ela realmente não gosta de doces de caramelo
En zo gebeurt het telkens weer
E assim acontece de novo e de novo
ze tovert en verdwijnt dan weer
ela conjura e depois desaparece novamente
pozie wordt zelden goed verstaan
poesia raramente é compreendida adequadamente
Rijm maakt alles mooier dan het is
A rima torna tudo mais bonito do que é
tot haar grote ergernis
para seu aborrecimento
ze brak mijn hart en is toen weg gegaan
ela partiu meu coração e depois foi embora
Want ze houdt niet zo van caramelle versjes
Porque ela não gosta de doces de caramelo
Nee, ze houdt niet zo van caramelle versjes
Não, ela realmente não gosta de doces de caramelo
Ze zei me: "Schat, ik word bang, je versmoort me met rijmdwang."
Ela me disse: "Querido, estou ficando com medo, você está me sufocando com compulsão por rimas".
Ze zei me: "Schat, ik word bang, je versmoort me met rijmdwang."
Ela me disse: "Querido, estou ficando com medo, você está me sufocando com compulsão por rimas".
En als ik rijmen wil
E se eu quiser rimar
dan wil zij niet meer van bil
então ela não quer mais nada
dan heeft ze hoofdpijn in ons bed
então ela está com dor de cabeça na nossa cama
maar neemt zij geen bruistablet
mas ela não toma comprimido efervescente
Nee, ze wil aspirine
Não, ela quer aspirina
ze wil aspirine
ela quer aspirina
ze wil aspirine
ela quer aspirina
maar geen bruistablet
mas nenhum comprimido efervescente
Nee, ze wil aspirine
Não, ela quer aspirina
ze wil aspirine
ela quer aspirina
ze wil aspirine
ela quer aspirina
maar geen bruistablet
mas nenhum comprimido efervescente
Ze zei me: "Schat, ik word bang, je versmoort me met rijmdwang."
Ela me disse: "Querido, estou ficando com medo, você está me sufocando com compulsão por rimas".