Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Take a breath; take a long look around
خذ نفسا؛ نلقي نظرة طويلة حولنا
Before you step-
قبل أن تخطو-
'Cause the tide is coming.
لأن المد قادم.
Swallowing the ground-
ابتلاع الأرض-
And there's no way to tell if we will drown tonight,
وليس هناك طريقة لمعرفة ما إذا كنا سنغرق الليلة،
Or we'll be found tonight.
أو سوف يتم العثور علينا الليلة.
Come in close; if the current gets us,
اقترب؛ إذا أخذنا التيار
Then it gets us both.
ثم يحصل علينا على حد سواء.
And we can't wait here anymore-
ولا يمكننا الانتظار هنا بعد الآن-
So if the waves come, let 'em take us-
لذا إذا جاءت الأمواج، فلنأخذنا-
As they cover you and me, and they pull us underneath-
بينما يغطونني ويغطيوننا، ويسحبوننا إلى الأسفل-
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
أتمنى أن يسامحنا القدر على إغراء البحر.
I hope that they won't forget us-
آمل ألا ينسونا -
But we can't go back to the way it used to be.
لكن لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه من قبل.
Take it in; take a good look at
خذها؛ نلقي نظرة فاحصة على
What it might have been.
ما قد كان.
As we're swept into the water from the shore,
عندما انجرفنا إلى الماء من الشاطئ،
Because there's no way they can tell us that we can't have more-
لأنه من المستحيل أن يخبرونا أنه لا يمكننا الحصول على المزيد
Because we can have more.
لأنه يمكننا الحصول على المزيد.
As the waves come, let 'em take us-
عندما تأتي الأمواج، دعهم يأخذوننا-
As they cover you and me, and they pull us underneath-
بينما يغطونني ويغطيوننا، ويسحبوننا إلى الأسفل-
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
أتمنى أن يسامحنا القدر على إغراء البحر.
I hope that they won't forget us-
آمل ألا ينسونا -
No we can't go back to the way it used to be.
لا، لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه.
So certain, where it would take us-
من المؤكد جدًا، إلى أين سيأخذنا-
So sure that we were never lost;
من المؤكد أننا لم نضيع أبدًا؛
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight...
لنلاحظ هل سنغرق الليلة أم سنجد الليلة...
So as the waves come, let 'em take us-
لذا عندما تأتي الأمواج، دعهم يأخذوننا-
As they cover you and me, and they pull us underneath-
بينما يغطونني ويغطيوننا، ويسحبوننا إلى الأسفل-
It takes the shape of who will save us.
إنه يأخذ شكل من سينقذنا.
When it leaves it's hard to know,
عندما يغادر من الصعب معرفة ذلك،
But I will not let you go.
لكنني لن أتركك تذهب.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
أتمنى أن يسامحنا القدر على إغراء البحر.
I hope that they won't forget us-
آمل ألا ينسونا -
No we can't go back to the way it used to be.
لا، لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه.
I hope that they won't forget us-
آمل ألا ينسونا -
No we can't go back to the way it used to be.
لا، لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه.
http://arrowstoathens.com/
http://arrowstoathens.com/