Used to Be Текст Песни Перевод на Русский

Take a breath; take a long look around
Сделайте вдох; оглядеться вокруг
Before you step-
Прежде чем ты шагнешь-
'Cause the tide is coming.
Потому что приближается прилив.
Swallowing the ground-
Проглотив землю-
And there's no way to tell if we will drown tonight,
И невозможно узнать, утонем ли мы сегодня вечером,
Or we'll be found tonight.
Или нас найдут сегодня вечером.
Come in close; if the current gets us,
Подойди поближе; Если течение настигнет нас,
Then it gets us both.
Тогда это достанет нас обоих.
And we can't wait here anymore-
И мы не можем больше здесь ждать-
So if the waves come, let 'em take us-
Так что, если придут волны, пусть они заберут нас...
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Когда они прикрывают нас с тобой и тянут нас под землю...
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Я надеюсь, что судьба простит нас за искушение морем.
I hope that they won't forget us-
Я надеюсь, что они нас не забудут-
But we can't go back to the way it used to be.
Но мы не можем вернуться к тому, что было раньше.
Take it in; take a good look at
Возьмите это; внимательно посмотреть
What it might have been.
Что это могло быть.
As we're swept into the water from the shore,
Когда нас сметает в воду с берега,
Because there's no way they can tell us that we can't have more-
Потому что они не могут сказать нам, что мы не можем иметь больше...
Because we can have more.
Потому что мы можем иметь больше.
As the waves come, let 'em take us-
Когда придут волны, пусть они заберут нас.
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Когда они прикрывают нас с тобой и тянут нас под землю...
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Я надеюсь, что судьба простит нас за искушение морем.
I hope that they won't forget us-
Я надеюсь, что они нас не забудут-
No we can't go back to the way it used to be.
Нет, мы не можем вернуться к тому, что было раньше.
So certain, where it would take us-
Так точно, куда это нас приведет...
So sure that we were never lost;
Настолько уверены, что мы никогда не заблудились;
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight...
Чтобы заметить, утонем ли мы сегодня вечером или найдутся сегодня вечером...
So as the waves come, let 'em take us-
Итак, когда придут волны, пусть они заберут нас...
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Когда они прикрывают нас с тобой и тянут нас под землю...
It takes the shape of who will save us.
Оно принимает форму того, кто нас спасет.
When it leaves it's hard to know,
Когда он уйдет, трудно узнать,
But I will not let you go.
Но я не отпущу тебя.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Я надеюсь, что судьба простит нас за искушение морем.
I hope that they won't forget us-
Я надеюсь, что они нас не забудут-
No we can't go back to the way it used to be.
Нет, мы не можем вернуться к тому, что было раньше.
I hope that they won't forget us-
Я надеюсь, что они нас не забудут-
No we can't go back to the way it used to be.
Нет, мы не можем вернуться к тому, что было раньше.
http://arrowstoathens.com/
http://arrowstoathens.com/