Used to Be Letra Traducción al Español

Take a breath; take a long look around
Toma un respiro; echa un largo vistazo a tu alrededor
Before you step-
Antes de dar un paso-
'Cause the tide is coming.
Porque la marea está subiendo.
Swallowing the ground-
Tragar el suelo-
And there's no way to tell if we will drown tonight,
Y no hay manera de saber si nos ahogaremos esta noche.
Or we'll be found tonight.
O nos encontrarán esta noche.
Come in close; if the current gets us,
Acércate; si la corriente nos atrapa,
Then it gets us both.
Entonces nos atrapa a los dos.
And we can't wait here anymore-
Y no podemos esperar más aquí.
So if the waves come, let 'em take us-
Entonces, si vienen las olas, que nos lleven.
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Mientras nos cubren a ti y a mí, y nos arrastran hacia abajo.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Espero que el destino nos perdone por tentar al mar.
I hope that they won't forget us-
Espero que no nos olviden.
But we can't go back to the way it used to be.
Pero no podemos volver a ser como antes.
Take it in; take a good look at
Acéptalo; echa un buen vistazo
What it might have been.
Lo que pudo haber sido.
As we're swept into the water from the shore,
Mientras somos arrastrados al agua desde la orilla,
Because there's no way they can tell us that we can't have more-
Porque no hay manera de que nos digan que no podemos tener más...
Because we can have more.
Porque podemos tener más.
As the waves come, let 'em take us-
Cuando lleguen las olas, que nos lleven.
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Mientras nos cubren a ti y a mí, y nos arrastran hacia abajo.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Espero que el destino nos perdone por tentar al mar.
I hope that they won't forget us-
Espero que no nos olviden.
No we can't go back to the way it used to be.
No, no podemos volver a ser como solía ser.
So certain, where it would take us-
Tan seguro, ¿adónde nos llevaría?
So sure that we were never lost;
Tan seguros que nunca nos perdimos;
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight...
Para saber si esta noche nos ahogaremos o nos encontrarán esta noche...
So as the waves come, let 'em take us-
Entonces, cuando lleguen las olas, que nos lleven.
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Mientras nos cubren a ti y a mí, y nos arrastran hacia abajo.
It takes the shape of who will save us.
Toma la forma de quién nos salvará.
When it leaves it's hard to know,
Cuando se va es difícil saberlo,
But I will not let you go.
Pero no te dejaré ir.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Espero que el destino nos perdone por tentar al mar.
I hope that they won't forget us-
Espero que no nos olviden.
No we can't go back to the way it used to be.
No, no podemos volver a ser como solía ser.
I hope that they won't forget us-
Espero que no nos olviden.
No we can't go back to the way it used to be.
No, no podemos volver a ser como solía ser.
http://arrowstoathens.com/
http://arrowstoathens.com/