Used to Be 歌詞 日本語訳

Take a breath; take a long look around
息を吸ってください。周りをじっくり見てみる
Before you step-
足を踏み入れる前に――
'Cause the tide is coming.
潮が来ているから。
Swallowing the ground-
地面を飲み込む――
And there's no way to tell if we will drown tonight,
そして、今夜私たちが溺れるかどうかを知る方法はありません、
Or we'll be found tonight.
さもなければ今夜見つかるだろう。
Come in close; if the current gets us,
近づいてください。もし流れに流されたら、
Then it gets us both.
そうすれば、私たち二人も手に入れることができます。
And we can't wait here anymore-
そして、私たちはもうここで待つことはできません-
So if the waves come, let 'em take us-
だから、もし波が来たら、私たちを連れて行こう――
As they cover you and me, and they pull us underneath-
彼らがあなたと私を覆い、私たちを下に引き込むと-
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
私たちが海を誘惑したことを運命が許してくれることを願っています。
I hope that they won't forget us-
彼らが私たちを忘れないことを願っています-
But we can't go back to the way it used to be.
しかし、以前のように戻ることはできません。
Take it in; take a good look at
それを取り入れてください。よく見てください
What it might have been.
それは何だったかもしれない。
As we're swept into the water from the shore,
岸から水に流されると、
Because there's no way they can tell us that we can't have more-
なぜなら、彼らが私たちにこれ以上は無理だと言うことはできないからです-
Because we can have more.
もっと多くのものを手に入れることができるからです。
As the waves come, let 'em take us-
波が来たら、私たちを連れて行きましょう-
As they cover you and me, and they pull us underneath-
彼らがあなたと私を覆い、私たちを下に引き込むと-
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
私たちが海を誘惑したことを運命が許してくれることを願っています。
I hope that they won't forget us-
彼らが私たちを忘れないことを願っています-
No we can't go back to the way it used to be.
いいえ、以前のように戻ることはできません。
So certain, where it would take us-
とても確実だ、それが我々をどこへ連れて行くのか――
So sure that we were never lost;
私たちが決して道に迷ったことはないと確信しています。
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight...
今夜溺れるのか、今夜見つかるのかを知るために...
So as the waves come, let 'em take us-
だから、波が来たら、私たちを連れて行きましょう-
As they cover you and me, and they pull us underneath-
彼らがあなたと私を覆い、私たちを下に引き込むと-
It takes the shape of who will save us.
それは誰が私たちを救うのかという形になります。
When it leaves it's hard to know,
いつ離れるかはわかりにくいですが、
But I will not let you go.
でも、私はあなたを手放しません。
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
私たちが海を誘惑したことを運命が許してくれることを願っています。
I hope that they won't forget us-
彼らが私たちを忘れないことを願っています-
No we can't go back to the way it used to be.
いいえ、以前のように戻ることはできません。
I hope that they won't forget us-
彼らが私たちを忘れないことを願っています-
No we can't go back to the way it used to be.
いいえ、以前のように戻ることはできません。
http://arrowstoathens.com/
http://arrowstoathens.com/