Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Take a breath; take a long look around
Haal diep adem; kijk eens lang rond
Before you step-
Voordat je stap-
'Cause the tide is coming.
Omdat het tij op komst is.
Swallowing the ground-
De grond inslikken-
And there's no way to tell if we will drown tonight,
En er is geen manier om te zeggen of we vanavond zullen verdrinken,
Or we'll be found tonight.
Of we worden vanavond gevonden.
Come in close; if the current gets us,
Kom dichtbij; als de stroming ons te pakken krijgt,
Then it gets us both.
Dan krijgt het ons allebei.
And we can't wait here anymore-
En we kunnen hier niet meer wachten-
So if the waves come, let 'em take us-
Dus als de golven komen, laat ze ons dan meenemen...
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Terwijl ze jou en mij bedekken, en ons eronder trekken...
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Ik hoop dat het lot ons zal vergeven dat we de zee hebben verleid.
I hope that they won't forget us-
Ik hoop dat ze ons niet zullen vergeten...
But we can't go back to the way it used to be.
Maar we kunnen niet meer terug naar hoe het vroeger was.
Take it in; take a good look at
Neem het in; kijk eens goed
What it might have been.
Wat het had kunnen zijn.
As we're swept into the water from the shore,
Terwijl we vanaf de kust het water in worden geveegd,
Because there's no way they can tell us that we can't have more-
Omdat ze ons op geen enkele manier kunnen vertellen dat we niet meer kunnen hebben...
Because we can have more.
Omdat we meer kunnen hebben.
As the waves come, let 'em take us-
Als de golven komen, laat ze ons meenemen...
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Terwijl ze jou en mij bedekken, en ons eronder trekken...
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Ik hoop dat het lot ons zal vergeven dat we de zee hebben verleid.
I hope that they won't forget us-
Ik hoop dat ze ons niet zullen vergeten...
No we can't go back to the way it used to be.
Nee, we kunnen niet meer terug naar hoe het vroeger was.
So certain, where it would take us-
Zo zeker, waar het ons naartoe zou brengen...
So sure that we were never lost;
Zo zeker dat we nooit verdwaald zijn;
To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight...
Om te zien of we vanavond verdronken worden of vanavond gevonden worden...
So as the waves come, let 'em take us-
Dus als de golven komen, laat ze ons dan meenemen...
As they cover you and me, and they pull us underneath-
Terwijl ze jou en mij bedekken, en ons eronder trekken...
It takes the shape of who will save us.
Het neemt de vorm aan van wie ons zal redden.
When it leaves it's hard to know,
Wanneer het weggaat, is het moeilijk om te weten,
But I will not let you go.
Maar ik laat je niet gaan.
I hope that fate will forgive us for tempting the sea.
Ik hoop dat het lot ons zal vergeven dat we de zee hebben verleid.
I hope that they won't forget us-
Ik hoop dat ze ons niet zullen vergeten...
No we can't go back to the way it used to be.
Nee, we kunnen niet meer terug naar hoe het vroeger was.
I hope that they won't forget us-
Ik hoop dat ze ons niet zullen vergeten...
No we can't go back to the way it used to be.
Nee, we kunnen niet meer terug naar hoe het vroeger was.
http://arrowstoathens.com/
http://arrowstoathens.com/