Swimming the Witch Letras Tradução em Português

Intro: Fm / Fm / Fm / Ab F# x4
Introdução: Fm / Fm / Fm / Ab F# x4
Verse:
Versículo:
Created the false dichotomy,
Criou a falsa dicotomia,
between Lilith and Mary,
entre Lilith e Maria,
choked out by patriarchy,
sufocado pelo patriarcado,
and told a lie of genetic prophecy,
e contou uma mentira de profecia genética,
f**k your test to see if we fit the mold,
Foda-se seu teste para ver se nos encaixamos no molde,
witches will scream until our stories are told.
as bruxas gritarão até que nossas histórias sejam contadas.
born of western cultural fears,
nascido dos medos culturais ocidentais,
under the boot for ten thousand years.
sob a bota por dez mil anos.
Chorus:
Refrão:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name (all over this town.)
eles vão manchar seu nome (por toda a cidade).
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name all over this town.
eles vão espalhar seu nome por toda a cidade.
Bridge (fast):
Ponte (rápida):
Fm Fm F# Fm x2
Fm Fm F# Fm x2
In the streets they call you out and tell you what you're worth
Nas ruas eles te chamam e dizem quanto você vale
a piece of meat to scrutinize, a commodity since birth
um pedaço de carne para examinar, uma mercadoria desde o nascimento
feel the pressure to walk that straight and narrow line
sinta a pressão para caminhar nessa linha reta e estreita
to resist this gendered prison would be your greatest crime
resistir a esta prisão de género seria o seu maior crime
because if you dare to live your life and forget that weight of shame
porque se você ousar viver sua vida e esquecer esse peso da vergonha
they'll pull your hair and call you sl*t and submerge your head again
eles vão puxar seu cabelo e te chamar de vadia e submergir sua cabeça novamente
they use your body against you while they hold their bodies against you
eles usam seu corpo contra você enquanto seguram seus corpos contra você
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
até que não lhe pertença um símbolo, objeto, ferramenta
they use your body against you while they hold their bodies against you
eles usam seu corpo contra você enquanto seguram seus corpos contra você
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
até que não lhe pertença um símbolo, objeto, ferramenta
they use your body against you while they hold their bodies against you
eles usam seu corpo contra você enquanto seguram seus corpos contra você
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
até que não lhe pertença um símbolo, objeto, ferramenta
Chorus:
Refrão:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name (all over this town.)
eles vão manchar seu nome (por toda a cidade).
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name all over this town.
eles vão espalhar seu nome por toda a cidade.
Verse:
Versículo:
Be a sl*t be a prude, no matter you're rude
Seja um idiota, seja um puritano, não importa se você é rude
from fishnets to ties, all I hear are your lies
de meia arrastão a gravatas, tudo que ouço são suas mentiras
catcalls and grunts, lude gestures the works
vaias e grunhidos, Lude gesticula as obras
look at you who gets all the perks
olhe para você que recebe todas as vantagens
there's blood on our hands every 28 days
há sangue em nossas mãos a cada 28 dias
but the pain that you spread sets the whole world ablaze
mas a dor que você espalha incendeia o mundo inteiro
I'm a dyke, I'm a femme, no matter I pick
Eu sou uma sapatão, sou uma femme, não importa o que eu escolha
everyday it's my choice, I'll get blood on your dick
todos os dias a escolha é minha, vou sujar seu pau de sangue
Chorus:
Refrão:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name (all over this town.)
eles vão manchar seu nome (por toda a cidade).
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Eles vão segurar sua cabeça debaixo d'água e vão te chamar de vadia,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
se você não consegue prender a respiração, é você??é uma culpa, você é uma bruxa,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
se você não sucumbir às águas frias e se afogar,
they??ll smear your name all over this town.
eles vão espalhar seu nome por toda a cidade.
Verse:
Versículo:
Destroy shame of your anatomy
Destrua a vergonha da sua anatomia
decolonize your stolen body
descolonize seu corpo roubado
reclaim your right to subjectivity
reivindicar seu direito à subjetividade
lay ruin to the false dichotomy
arruinar a falsa dicotomia
fight the cold waters by all means
lute contra as águas frias por todos os meios
to ignite this town in witches?? screams
acender esta cidade em bruxas?? gritos
go ahead girl go ahead, get down,
vá em frente garota, vá em frente, desça,
go ahead girl, go ahead, get down
vá em frente garota, vá em frente, desça