Swimming the Witch Versuri Traducere în Română

Intro: Fm / Fm / Fm / Ab F# x4
Introducere: Fm / Fm / Fm / Ab F# x4
Verse:
Vers:
Created the false dichotomy,
A creat dihotomia falsă,
between Lilith and Mary,
între Lilith și Mary,
choked out by patriarchy,
sufocat de patriarhat,
and told a lie of genetic prophecy,
și a spus o minciună de profeție genetică,
f**k your test to see if we fit the mold,
La naiba cu testul pentru a vedea dacă ne potrivim cu matrița,
witches will scream until our stories are told.
vrăjitoarele vor țipa până vor fi spuse poveștile noastre.
born of western cultural fears,
născut din fricile culturale occidentale,
under the boot for ten thousand years.
sub cizmă timp de zece mii de ani.
Chorus:
Refren:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name (all over this town.)
îți vor mânji numele (în tot orașul.)
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name all over this town.
îți vor mânji numele peste tot orașul.
Bridge (fast):
Pod (rapid):
Fm Fm F# Fm x2
Fm Fm F# Fm x2
In the streets they call you out and tell you what you're worth
Pe străzi te cheamă și îți spun cât valorezi
a piece of meat to scrutinize, a commodity since birth
o bucată de carne de examinat, o marfă încă de la naștere
feel the pressure to walk that straight and narrow line
simți presiunea de a merge pe acea linie dreaptă și îngustă
to resist this gendered prison would be your greatest crime
a rezista acestei închisori de gen ar fi cea mai mare crimă a ta
because if you dare to live your life and forget that weight of shame
pentru că dacă îndrăznești să-ți trăiești viața și uiți acea greutate a rușinii
they'll pull your hair and call you sl*t and submerge your head again
îți vor trage de păr și te vor suna sl*t și îți vor scufunda din nou capul
they use your body against you while they hold their bodies against you
Îți folosesc corpul împotriva ta în timp ce își țin trupurile împotriva ta
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
până când nu-ți aparține un simbol, obiect, unealtă
they use your body against you while they hold their bodies against you
Îți folosesc corpul împotriva ta în timp ce își țin trupurile împotriva ta
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
până când nu-ți aparține un simbol, obiect, unealtă
they use your body against you while they hold their bodies against you
Îți folosesc corpul împotriva ta în timp ce își țin trupurile împotriva ta
until it doesn't belong to you a symbol, object, tool
până când nu-ți aparține un simbol, obiect, unealtă
Chorus:
Refren:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name (all over this town.)
îți vor mânji numele (în tot orașul.)
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name all over this town.
îți vor mânji numele peste tot orașul.
Verse:
Vers:
Be a sl*t be a prude, no matter you're rude
Fii un sl * nu fii un nepoliticos, indiferent că ești nepoliticos
from fishnets to ties, all I hear are your lies
de la plase la cravate, tot ce aud sunt minciunile tale
catcalls and grunts, lude gestures the works
strigăte și mormăituri, gesturi de lude lucrările
look at you who gets all the perks
uită-te la tine care primește toate avantajele
there's blood on our hands every 28 days
avem sânge pe mâini la fiecare 28 de zile
but the pain that you spread sets the whole world ablaze
dar durerea pe care o răspândi aprinde întreaga lume
I'm a dyke, I'm a femme, no matter I pick
Sunt o zăgănească, sunt o femeie, indiferent că aleg
everyday it's my choice, I'll get blood on your dick
În fiecare zi e alegerea mea, o să-ți pun sânge pe pula
Chorus:
Refren:
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name (all over this town.)
îți vor mânji numele (în tot orașul.)
They??ll hold your head under water and they??ll call you a b**ch,
Îți vor ține capul sub apă și te vor numi ticălos,
if you can??t hold your breath it??s you??re a fault you??re a witch,
dacă nu-ți poți ține respirația, ești de vină, ești vrăjitoare,
if you don??t succumb to the cold waters and drown,
dacă nu cedezi apelor reci și nu te îneci,
they??ll smear your name all over this town.
îți vor mânji numele peste tot orașul.
Verse:
Vers:
Destroy shame of your anatomy
Distruge rușinea anatomiei tale
decolonize your stolen body
decolonizează-ți corpul furat
reclaim your right to subjectivity
revendica dreptul la subiectivitate
lay ruin to the false dichotomy
pune ruina falsei dihotomii
fight the cold waters by all means
lupta cu apele reci prin toate mijloacele
to ignite this town in witches?? screams
sa aprinzi orasul asta in vrajitoare?? țipete
go ahead girl go ahead, get down,
haide fată, dă-te jos,
go ahead girl, go ahead, get down
du-te fată, du-te, coboară