Onnoshomoy Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Hallo zusammen, dies ist das Tab für den meistgesuchten Song „Onno Shomoy“ von Artcell
(album -- Onno Shomoy).
(Album – Onno Shomoy).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Nochmals vielen Dank an das UG-Mitglied, das um dieses wundervolle Lied gebeten hat.
The lyrics...
Die Texte...
verse 1:
Vers 1:
aartonaade hichre porche bedonaa
aartonaade hichre porche bedonaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
dooshito koreche amaae
dooshito koreche amaae
shomaajer nityo chaape
shomaajer nityo chaape
chorus 1:
Refrain 1:
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
Grohon Legeche Shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daaschotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
bridge:
Brücke:
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
verse 2:
Vers 2:
deher baayoo kromosho phooriye
deher baayoo kromosho phooriye
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
Hridoyer Paaki Echono Bondee Khachaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
jeeboner sheemanaa während dekhaa jaae
chorus 2:
Refrain 2:
mookteer shiri periye
Mookteer Shiri Periye
ke baa kaar dekhaa paae
ke baa kaar dekhaa paae
daashotter daash hoye phirchee
daaschotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
verse--
Vers--
Bm-F#------G------A---------Bm------
Bm-F#------G------A---------Bm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedonaa
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
chorus--
Refrain--
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
Grohon Legeche Shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daaschotter daash hoye phirchee
Bm------F#---------------
Bm-----F#---------------
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki theekanaae
baare baare eki theekanaae
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Über die Brücke (manoosh egiye jaae...) spielen –
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
Don't know how to play D? Here it is...
Sie wissen nicht, wie man D spielt? Hier ist es...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (oder 557775, bevorzugt)
The intro figure is like this --
Die Intro-Figur sieht so aus:
..Fig. 1
..Abb. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
Wiederholen Sie Abb. 1 dreimal (also insgesamt viermal spielen).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Spielen Sie dann Abb. 1 weitere vier Mal, während die zweite Gitarre spielt –
..Fig. 2
..Abb. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
Eigentlich spielt AC (Ershaad) Folgendes:
(second bit on last measure is a triplet)
(das zweite Bit im letzten Takt ist eine Triole)
..Fig. 2
..Abb. 2
Play fig. 3 after that --
Spielen Sie Abb. 3 danach --
..Fig. 3
..Abb. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Spielen Sie dann Abb. 4 (Versriff) zweimal –
..Fig. 4
..Abb. 4
For the verse play the verse riff four times --
Spielen Sie für die Strophe das Strophenriff viermal –
..Fig. 4
..Abb. 4
Then fig. 1 once --
Dann Abb. 1 einmal --
..Fig. 1
..Abb. 1
Second time play this --
Spielen Sie es zum zweiten Mal –
..Fig. 5
..Abb. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Wiederholen Sie Abb. 4 einmal für Vers (wiederholt)
Second time play this --
Spielen Sie es zum zweiten Mal –
..Fig. 6
..Abb. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Dann wiederholen Sie Abb. 4 zweimal, um Vers 1 zu beenden.
For chorus (graash koreche... ) play --
Für den Refrain (graash koreche...) spielen --
..Fig. 7
..Abb. 7
..Fig. 8
..Abb. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Für den nächsten Teil (daashotter daash...) spielen Sie --
..Fig. 9
..Abb. 9
..Fig. 10
..Abb. 10
..Fig. 11
..Abb. 11
..Fig. 12
..Abb. 12
..Fig. 13
..Abb. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Dann wiederholen Sie Abb. 1 zweimal.
Instrumental part --
Instrumentalpart --
Over the bass solo, play --
Spielen Sie über dem Basssolo –
..Fig. 14
..Abb. 14
repeat fig. 14 once.
Wiederholen Sie Abb. 14 Mal.
Then play --
Dann spiel –
..Fig. 15
..Abb. 15
repeat fig. 15 once.
Wiederholen Sie Abb. 15 Mal.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Spielen Sie dann Abb. 15 noch zweimal, wobei die zweite Gitarre Abb. spielt. 16 drüber --
..Fig. 16
..Abb. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Wenn Sie wissen, wie man schreit (nicht wörtlich... ich meine, auf Ihrer Gitarre), spielen Sie dies zum ersten Mal –
..Fig. 16
..Abb. 16
... .* . . . .?
... .* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* bedeutet künstlicher harmonischer Schrei
? means scream
? bedeutet schreien
Then the guitar plays --
Dann spielt die Gitarre –
..Fig. 16
..Abb. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
... . . . . . . . . . . . . . . . . . (Solostarts)
The solo itself is pretty complicated.
Das Solo selbst ist ziemlich kompliziert.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Gespielt im 6/8-Rhythmus, 7 Mal, d. h. 21 Bit.
..Fig. 17
..Feige. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
Wiederholen Sie Abb. 17 einmal mit harmonisierten Stimmen auf der zweiten Gitarre.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Dann das Arpeggio (Maß 3-3-2-2) –
..Fig. 18
..Abb. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Dann gibt es einen leichten Gitarrenpart über einem gleichmäßigen 4/4-Rhythmus, der mit dem Beginn der Brücke endet.
For the bridge part, play this riff --
Spielen Sie für den Bridge-Part dieses Riff –
..Fig. 19
..Abb. 19
Then repeat the chorus riffs.
Wiederholen Sie dann die Refrainriffs.
Disclaimer:
Haftungsausschluss:
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
* Dies ist die eigene Arbeit des Autors und dient ausschließlich Studienzwecken.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* Der Ersteller und Eigentümer des Liedes wurde NICHT kontaktiert und noch nicht um Erlaubnis gebeten.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
* Jegliche falschen oder irreführenden Informationen sind völlig zufällig und/oder zufällig.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* Der Autor übernimmt KEINE Verantwortung, Kritik(en) von oder im Namen des Autors zu verteidigen
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
Besitzer des Liedes. Allerdings sind jegliche Kommentare oder Kritik(en) aus dem Forum immer willkommen
welcome.
Willkommen.
Guys (and gals),
Jungs (und Mädels),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Ich kann auch die Bass- und Schlagzeugparts für das Lied hinzufügen, wenn jemand danach fragt. Nochmals,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Wenn jemand ein anderes Lied mit TABbed möchte, bin ich gerne bereit, dazu beizutragen.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Fragen? Kommentare? Kritik? Oder bist du ein hübsches Mädchen?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an rijan420@yahoo.com
Top Quote
Top-Zitat
rizz
Rizz
TABmaster
TABmaster