Onnoshomoy Текст Песни Перевод на Русский

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Привет всем... это табулатура самой разыскиваемой песни "Онно Шомой" группы Artcell.
(album -- Onno Shomoy).
(альбом -- Онно Шомой).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Еще раз спасибо участнику UG, который попросил эту замечательную песню.
The lyrics...
Тексты песен...
verse 1:
стих 1:
aartonaade hichre porche bedonaa
Аартонааде Хишре Порше Бедонаа
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
хридойер колошотаа бишаактотаа
dooshito koreche amaae
доошито корече амааэ
shomaajer nityo chaape
шомаайер нитйо чаапе
chorus 1:
припев 1:
graash koreche amaake
Грааш Корече Амааке
grohon legeche shottaae
Грохон Легече шоттаае
daashotter daash hoye phirchee
Даашоттер Дааш Хойе Фирчи
bibaagi pothiker beshe
бибааги потикер беше
baare baare eki thikanaae
бааре бааре эки тиканааэ
bridge:
мост:
manoosh egiye jaae onno shomoye
Мануш Эгие Джааэ Онно Шомойе
akaash bodle jaae onno akaashe
акааш бодле джааэ онно акааше
verse 2:
стих 2:
deher baayoo kromosho phooriye
дехер баайо кромошо фуорие
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
Джибонер Чаахидаа Кичу Бааки Рой Джаае
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
хридойер пааки эхоно бонди хачаае
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
Джибонер Шиманаа во время декхаа джаае
chorus 2:
припев 2:
mookteer shiri periye
Муктир Шири Перие
ke baa kaar dekhaa paae
ке баа каар дехаа пааэ
daashotter daash hoye phirchee
Даашоттер Дааш Хойе Фирчи
bibaagi pothiker beshe
бибааги потикер беше
baare baare eki thikanaae
бааре бааре эки тиканааэ
verse--
стих--
Bm-F#------G------A---------Bm------
Bm-F#------G------А---------Bm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedona
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
хридойер колошота бишаактотаае
chorus--
припев--
graash koreche amaake
Грааш Корече Амааке
grohon legeche shottaae
Грохон Легече шоттаае
daashotter daash hoye phirchee
Даашоттер Дааш Хойе Фирчи
Bm------F#---------------
Bm-----F#---------------
bibaagi pothiker beshe
бибааги потикер беше
baare baare eki theekanaae
бааре бааре эки теэканааэ
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Через мост (мануш эгие джааэ...) игра --
manoosh egiye jaae onno shomoye
Мануш Эгие Джааэ Онно Шомойе
akaash bodle jaae onno akaashe
акааш бодле джааэ онно акааше
Don't know how to play D? Here it is...
Не знаете, как играть в D? Вот оно...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (или 557775, предпочтительнее)
The intro figure is like this --
Вступительный рисунок такой:
..Fig. 1
..Рис. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
повторить рис. 1 три раза (то есть сыграйте всего четыре раза).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Затем сыграйте в рис. 1 еще четыре раза, пока играет вторая гитара --
..Fig. 2
..Рис. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
На самом деле, что на самом деле играет AC (Эршаад), так это...
(second bit on last measure is a triplet)
(второй бит последнего такта — триоль)
..Fig. 2
..Рис. 2
Play fig. 3 after that --
Играйте в рис. 3 после этого --
..Fig. 3
..Рис. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Затем сыграйте в рис. 4 (рифф куплета) дважды --
..Fig. 4
..Рис. 4
For the verse play the verse riff four times --
Для куплета сыграйте рифф куплета четыре раза —
..Fig. 4
..Рис. 4
Then fig. 1 once --
Тогда рис. 1 раз --
..Fig. 1
..Рис. 1
Second time play this --
Второй раз играю в это -
..Fig. 5
..Рис. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Повторите рис. 4 раза на куплет (повторяющийся)
Second time play this --
Второй раз играю в это -
..Fig. 6
..Рис. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Затем повторите рис. 4 дважды, чтобы закончить стих 1.
For chorus (graash koreche... ) play --
Для хора (грааш корече...) сыграйте --
..Fig. 7
..Рис. 7
..Fig. 8
..Рис. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Для следующей части (даашоттер дааш...) играйте --
..Fig. 9
..Рис. 9
..Fig. 10
..Рис. 10
..Fig. 11
..Рис. 11
..Fig. 12
..Рис. 12
..Fig. 13
..Рис. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Затем повторите рис. 1 дважды.
Instrumental part --
Инструментальная часть --
Over the bass solo, play --
Под басовое соло сыграйте...
..Fig. 14
..Рис. 14
repeat fig. 14 once.
повторить рис. 14 раз.
Then play --
Тогда играй...
..Fig. 15
..Рис. 15
repeat fig. 15 once.
повторить рис. 15 раз.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Затем сыграйте в рис. Еще 15 дважды, играя на второй гитаре рис. 16 над этим --
..Fig. 16
..Рис. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Если вы умеете кричать (не буквально... я имею в виду, на гитаре), сыграйте это впервые...
..Fig. 16
..Рис. 16
... .* . . . .?
... .* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* означает крик искусственной гармоники
? means scream
? означает крик
Then the guitar plays --
Потом гитара играет...
..Fig. 16
..Рис. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
... . . . . . . . . . . . . . . . . . (сольные старты)
The solo itself is pretty complicated.
Само соло довольно сложное.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Сыграно в ритме 6/8, 7 раз, т.е. 21 бит.
..Fig. 17
..Инжир. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
повторить рис. 17 раз с гармонизированными партиями на второй гитаре.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Затем арпеджио (размер 3-3-2-2) --
..Fig. 18
..Рис. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Затем следует легкая гитарная партия с последовательным ритмом 4/4, которая заканчивается началом бриджа.
For the bridge part, play this riff --
Для партии бриджа сыграйте этот рифф:
..Fig. 19
..Рис. 19
Then repeat the chorus riffs.
Затем повторите припевы.
Disclaimer:
Отказ от ответственности:
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
*Это собственная работа автора, предназначенная исключительно для ознакомления.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* С создателем и владельцем песни НЕ связались и не получили разрешения.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
* Любая ложная или вводящая в заблуждение информация является совершенно случайной и/или случайной.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* Автор НЕ несет ответственности за защиту любой критики со стороны или от имени автора.
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
владелец песни. Тем не менее, любые комментарии или критика с форума всегда принимаются.
welcome.
Добро пожаловать.
Guys (and gals),
Ребята (и девчонки),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Я также могу включить в песню партии баса и ударных, если кто-то об этом попросит. Опять же,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Если кому-то нужна другая песня TABbed, я буду более чем рад внести свой вклад.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Вопросы? Комментарии? Критика? Или ты красивая девушка?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Просто пришлите мне письмо по адресу rijan420@yahoo.com.
Top Quote
Лучшая цитата
rizz
Ризз
TABmaster
TABmaster