Onnoshomoy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Hallo allemaal... dit is de TAB voor het meest gewilde nummer Onno Shomoy van Artcell
(album -- Onno Shomoy).
(album-Onno Shomoy).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Nogmaals dank aan het RUG-lid dat dit prachtige lied heeft aangevraagd.
The lyrics...
De teksten...
verse 1:
vers 1:
aartonaade hichre porche bedonaa
aartonaade hichre veranda bedonaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
dooshito koreche amaae
dooshito koreche amaae
shomaajer nityo chaape
shomaajer nityo chaape
chorus 1:
refrein 1:
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
Het is mogelijk om een thikanaae te zijn
bridge:
brug:
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
verse 2:
vers 2:
deher baayoo kromosho phooriye
deher baayoo kromosho phooriye
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
hridoyer paki ekhono bondee khachaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
chorus 2:
refrein 2:
mookteer shiri periye
mookteer shiri periye
ke baa kaar dekhaa paae
ke baa kaar dekhaa paae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
Het is mogelijk om een thikanaae te zijn
verse--
vers--
Bm-F#------G------A---------Bm------
Bm-F#------G------A---------Bm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedonaa
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
chorus--
refrein--
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
Bm------F#---------------
Bm-----F#---------------
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki theekanaae
het is mogelijk om eki theekanaae te zijn
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Over de brug (manoosh egiye jaae...) speel --
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
Don't know how to play D? Here it is...
Weet je niet hoe je D moet spelen? Hier is het...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (of 557775, bij voorkeur)
The intro figure is like this --
Het introfiguur is als volgt:
..Fig. 1
..Afb. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
herhaal afb. 1 drie keer (dat wil zeggen, speel het in totaal vier keer).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Speel dan afb. 1 nog vier keer terwijl de tweede gitaar speelt --
..Fig. 2
..Afb. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
Eigenlijk is wat AC echt speelt (Ershad) dit --
(second bit on last measure is a triplet)
(tweede bit op de laatste maat is een triplet)
..Fig. 2
..Afb. 2
Play fig. 3 after that --
Speel afb. 3 daarna --
..Fig. 3
..Afb. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Speel dan afb. 4 (versriff) tweemaal --
..Fig. 4
..Afb. 4
For the verse play the verse riff four times --
Speel voor het couplet de coupletriff vier keer --
..Fig. 4
..Afb. 4
Then fig. 1 once --
Dan afb. 1 keer --
..Fig. 1
..Afb. 1
Second time play this --
Speel dit voor de tweede keer --
..Fig. 5
..Afb. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Herhaal afb. 4 één keer voor vers (herhaald)
Second time play this --
Speel dit voor de tweede keer --
..Fig. 6
..Afb. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Herhaal vervolgens afb. 4 tweemaal om vers 1 af te maken.
For chorus (graash koreche... ) play --
Voor koor (graash koreche...) spelen --
..Fig. 7
..Afb. 7
..Fig. 8
..Afb. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Voor het volgende deel (daashotter daash...) speel --
..Fig. 9
..Afb. 9
..Fig. 10
..Afb. 10
..Fig. 11
..Afb. 11
..Fig. 12
..Afb. 12
..Fig. 13
..Afb. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Herhaal vervolgens afb. 1 tweemaal.
Instrumental part --
Instrumentaal gedeelte --
Over the bass solo, play --
Speel over de bassolo --
..Fig. 14
..Afb. 14
repeat fig. 14 once.
herhaal afb. 14 keer.
Then play --
Speel dan --
..Fig. 15
..Afb. 15
repeat fig. 15 once.
herhaal afb. 15 keer.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Speel dan afb. 15 nog tweemaal met de tweede gitaar die fig. 16 eroverheen --
..Fig. 16
..Afb. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Als je weet hoe je moet schreeuwen (niet letterlijk... ik bedoel, op je gitaar), speel dit dan voor de eerste keer --
..Fig. 16
..Afb. 16
... .* . . . .?
... .* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* betekent kunstmatige harmonische schreeuw
? means scream
? betekent schreeuwen
Then the guitar plays --
Dan speelt de gitaar --
..Fig. 16
..Afb. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
.... . . . . . . . . . . . . . . . . (solo begint)
The solo itself is pretty complicated.
De solo zelf is behoorlijk ingewikkeld.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Gespeeld op 6/8 ritme, 7 keer, dwz. 21 bits.
..Fig. 17
..Afb. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
herhaal afb. 17 één keer met geharmoniseerde partijen op de tweede gitaar.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Dan het arpeggio (meting is 3-3-2-2) --
..Fig. 18
..Afb. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Dan is er een eenvoudig gitaargedeelte over een consistent 4/4 ritme, dat eindigt met het begin van de brug.
For the bridge part, play this riff --
Speel voor het bridgegedeelte deze riff --
..Fig. 19
..Afb. 19
Then repeat the chorus riffs.
Herhaal vervolgens de refreinriffs.
Disclaimer:
Disclaimer:
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
*Dit is het eigen werk van de auteur en uitsluitend bedoeld voor studiedoeleinden.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* Er is GEEN contact opgenomen met de maker en eigenaar van het nummer en er is GEEN toestemming gevraagd.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
* Eventuele valse of misleidende informatie is geheel toevallig en/of toevallig.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* De auteur neemt GEEN verantwoordelijkheid voor het verdedigen van eventuele kritiek(en) van of namens de
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
eigenaar van het liedje. Eventuele opmerkingen of kritiek(en) van het forum zijn echter altijd van toepassing
welcome.
Welkom.
Guys (and gals),
Jongens (en meiden),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Ik kan ook de bas- en drumpartijen voor het nummer toevoegen als iemand daarom vraagt. Nogmaals,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Als iemand een ander nummer wil TABbed, zal ik met veel plezier een bijdrage leveren.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Vragen? Opmerkingen? Kritiek? Of ben jij een mooi meisje?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Stuur me gewoon een e-mail op rijan420@yahoo.com
Top Quote
Topcitaat
rizz
rizz
TABmaster
TABmaster