Onnoshomoy Versuri Traducere în Română

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Bună tuturor... acesta este TAB-ul pentru cea mai căutată melodie Onno Shomoy de la Artcell
(album -- Onno Shomoy).
(album -- Onno Shomoy).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Mulțumesc din nou membrului UG care a solicitat acest cântec minunat.
The lyrics...
Versurile...
verse 1:
versetul 1:
aartonaade hichre porche bedonaa
aartonaade hichre porche bedonaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
dooshito koreche amaae
dooshito koreche amaae
shomaajer nityo chaape
shomaajer nityo chaape
chorus 1:
refren 1:
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
bridge:
pod:
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
verse 2:
versetul 2:
deher baayoo kromosho phooriye
deher baayoo kromosho phooriye
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
chorus 2:
refren 2:
mookteer shiri periye
mookteer shiri periye
ke baa kaar dekhaa paae
ke baa kaar dekhaa paae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
verse--
vers --
Bm-F#------G------A---------Bm------
Bm-F#------G------A---------Bm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedonaa
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
chorus--
refren--
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
Bm------F#---------------
Bm-----F#---------------
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki theekanaae
baare baare eki theekanaae
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Peste pod (manoosh egiye jaae...) joacă --
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
Don't know how to play D? Here it is...
Nu știi cum să joci D? Aici este...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (sau 557775, de preferat)
The intro figure is like this --
Figura introductivă este așa --
..Fig. 1
..Fig. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
repetați fig. 1 de trei ori (adică redați-l de patru ori în total).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Apoi joacă fig. 1 încă de patru ori în timp ce a doua chitară cântă --
..Fig. 2
..Fig. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
De fapt, ceea ce joacă AC cu adevărat (Ershaad) este asta --
(second bit on last measure is a triplet)
(al doilea bit din ultima măsură este un triplet)
..Fig. 2
..Fig. 2
Play fig. 3 after that --
Joacă fig. 3 dupa aceea --
..Fig. 3
..Fig. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Apoi joacă fig. 4 (riff vers) de două ori --
..Fig. 4
..Fig. 4
For the verse play the verse riff four times --
Pentru vers, joacă riff-ul versului de patru ori --
..Fig. 4
..Fig. 4
Then fig. 1 once --
Apoi fig. 1 o data --
..Fig. 1
..Fig. 1
Second time play this --
A doua oară joacă asta --
..Fig. 5
..Fig. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Repetați fig. 4 o dată pentru vers (repetat)
Second time play this --
A doua oară joacă asta --
..Fig. 6
..Fig. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Apoi repetați fig. 4 de două ori pentru a termina versetul 1.
For chorus (graash koreche... ) play --
Pentru refren (graash koreche...) joacă --
..Fig. 7
..Fig. 7
..Fig. 8
..Fig. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Pentru următoarea parte (daashotter daash... ) joacă --
..Fig. 9
..Fig. 9
..Fig. 10
..Fig. 10
..Fig. 11
..Fig. 11
..Fig. 12
..Fig. 12
..Fig. 13
..Fig. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Apoi repetați fig. 1 de două ori.
Instrumental part --
Parte instrumentală --
Over the bass solo, play --
Peste solo de bas, cântă...
..Fig. 14
..Fig. 14
repeat fig. 14 once.
repetați fig. de 14 ori.
Then play --
Atunci joaca--
..Fig. 15
..Fig. 15
repeat fig. 15 once.
repetați fig. de 15 ori.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Apoi joacă fig. 15 încă de două ori cu a doua chitară cântând fig. 16 peste el --
..Fig. 16
..Fig. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Dacă știi să țipi (nu la propriu... Adică, la chitară), cântă asta pentru prima dată --
..Fig. 16
..Fig. 16
... .* . . . .?
....* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* înseamnă țipăt armonic artificial
? means scream
? înseamnă țipăt
Then the guitar plays --
Apoi cântă chitara...
..Fig. 16
..Fig. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
... . . . . . . . . . . . . . . . . . (începe singur)
The solo itself is pretty complicated.
Solo-ul în sine este destul de complicat.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Jucat peste 6/8 ritm, de 7 ori, adica. 21 de biți.
..Fig. 17
..Smochin. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
repetați fig. 17 o dată cu părți armonizate la a doua chitară.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Apoi arpegiul (măsurarea este 3-3-2-2) --
..Fig. 18
..Fig. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Apoi există o parte ușoară de chitară pe un ritm consistent de 4/4, care se termină cu începutul podului.
For the bridge part, play this riff --
Pentru partea de bridge, joacă acest riff --
..Fig. 19
..Fig. 19
Then repeat the chorus riffs.
Apoi repetați refrenurile.
Disclaimer:
Disclaimer:
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
* Aceasta este lucrarea proprie a autorului și este destinată exclusiv studiului.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* Creatorul și proprietarul melodiei NU a fost contactat și i-a luat permisiunea.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
* Orice informație falsă sau înșelătoare este în întregime accidentală și/sau co-incidentală.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* Autorul NU își asumă responsabilitatea de a apăra orice critică (critici) din sau în numele acestuia
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
proprietarul melodiei. Cu toate acestea, orice comentariu(e) sau critică(e) de pe forum este întotdeauna
welcome.
Bun venit.
Guys (and gals),
Băieți (și fete),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Pot include și părțile de bas și tobe pentru melodie dacă cineva o cere. Din nou,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Dacă cineva dorește orice altă melodie TABbed, voi fi mai mult decât bucuros să contribui.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Întrebări? Comentarii? Critică? Sau ești o fată drăguță?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Doar trimite-mi un e-mail la rijan420@yahoo.com
Top Quote
Citat de sus
rizz
rizz
TABmaster
TABmaster