Onnoshomoy Paroles Traduction Française

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Salut à tous... voici la tablature de la chanson la plus recherchée Onno Shomoy d'Artcell
(album -- Onno Shomoy).
(album - Onno Shomoy).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Merci encore au membre de l'UG qui a demandé cette merveilleuse chanson.
The lyrics...
Les paroles...
verse 1:
verset 1 :
aartonaade hichre porche bedonaa
aartonaade hichre porche bedonaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
dooshito koreche amaae
dooshito koreche amaae
shomaajer nityo chaape
shomaajer nityo chaape
chorus 1:
refrain 1 :
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
Grohon Legeche Shottaae
daashotter daash hoye phirchee
Daashotter Daash Hoye Phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
bridge:
pont :
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
verse 2:
verset 2 :
deher baayoo kromosho phooriye
deher baayoo kromosho phooriye
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
chorus 2:
refrain 2 :
mookteer shiri periye
mookteer shiri periye
ke baa kaar dekhaa paae
ke baa kaar dekhaa paae
daashotter daash hoye phirchee
Daashotter Daash Hoye Phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
verse--
verset--
Bm-F#------G------A---------Bm------
Bm-F#------G------A--------Bm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedonaa
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
chorus--
chœur--
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
Grohon Legeche Shottaae
daashotter daash hoye phirchee
Daashotter Daash Hoye Phirchee
Bm------F#---------------
Bm-----F#--------------------
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki theekanaae
baare baare eki theekanaae
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Sur le pont (manoosh egiye jaae...) joue --
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
Don't know how to play D? Here it is...
Vous ne savez pas jouer à D ? Voilà...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (ou 557775, de préférence)
The intro figure is like this --
La figure d'introduction est comme ceci --
..Fig. 1
..Fig. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
répéter la fig. 1 trois fois (c'est-à-dire, jouez-le quatre fois en tout).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Jouez ensuite à la fig. 1 encore quatre fois pendant que la deuxième guitare joue --
..Fig. 2
..Fig. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
En fait, ce qu'AC joue réellement (Ershaad), c'est ceci :
(second bit on last measure is a triplet)
(le deuxième bit de la dernière mesure est un triolet)
..Fig. 2
..Fig. 2
Play fig. 3 after that --
Jouez à la fig. 3 après ça --
..Fig. 3
..Fig. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Jouez ensuite à la fig. 4 (riff du couplet) deux fois --
..Fig. 4
..Fig. 4
For the verse play the verse riff four times --
Pour le couplet, jouez le riff du couplet quatre fois --
..Fig. 4
..Fig. 4
Then fig. 1 once --
Puis fig. 1 une fois --
..Fig. 1
..Fig. 1
Second time play this --
Jouez à ça pour la deuxième fois --
..Fig. 5
..Fig. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Répétez la fig. 4 fois pour le vers (répété)
Second time play this --
Jouez à ça pour la deuxième fois --
..Fig. 6
..Fig. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Répétez ensuite la fig. 4 deux fois pour terminer le verset 1.
For chorus (graash koreche... ) play --
Pour le chœur (graash koreche... ) jouez --
..Fig. 7
..Fig. 7
..Fig. 8
..Fig. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Pour la partie suivante (daashotter daash... ), jouez --
..Fig. 9
..Fig. 9
..Fig. 10
..Fig. 10
..Fig. 11
..Fig. 11
..Fig. 12
..Fig. 12
..Fig. 13
..Fig. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Répétez ensuite la fig. 1 deux fois.
Instrumental part --
Partie instrumentale --
Over the bass solo, play --
Sur le solo de basse, jouez --
..Fig. 14
..Fig. 14
repeat fig. 14 once.
répéter la fig. 14 fois.
Then play --
Alors joue...
..Fig. 15
..Fig. 15
repeat fig. 15 once.
répéter la fig. 15 fois.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Jouez ensuite à la fig. 15 deux fois de plus avec la deuxième guitare jouant de la fig. 16 dessus --
..Fig. 16
..Fig. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Si vous savez crier (pas littéralement... je veux dire, sur votre guitare), jouez ceci pour la première fois --
..Fig. 16
..Fig. 16
... .* . . . .?
... .* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* signifie crier une harmonique artificielle
? means scream
? signifie crier
Then the guitar plays --
Puis la guitare joue...
..Fig. 16
..Fig. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
.... . . . . . . . . . . . . . . . . (le solo commence)
The solo itself is pretty complicated.
Le solo en lui-même est assez compliqué.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Joué sur un rythme 6/8, 7 fois, c'est à dire. 21 bits.
..Fig. 17
..Figue. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
répéter la fig. 17 une fois avec parties harmonisées sur la deuxième guitare.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Puis l'arpège (la mesure est 3-3-2-2) --
..Fig. 18
..Fig. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Ensuite, il y a une partie de guitare facile sur un rythme 4/4 cohérent, qui se termine par le début du pont.
For the bridge part, play this riff --
Pour la partie pont, jouez ce riff --
..Fig. 19
..Fig. 19
Then repeat the chorus riffs.
Répétez ensuite les riffs du refrain.
Disclaimer:
Avertissement :
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
* Il s'agit du travail de l'auteur et destiné uniquement à des fins d'étude.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* Le créateur et propriétaire de la chanson n'a PAS été contacté ni obtenu sa permission.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
* Toute information fausse ou trompeuse est entièrement accidentelle et/ou fortuite.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* L'auteur n'assume AUCUNE responsabilité pour défendre toute critique de ou au nom de l'auteur.
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
propriétaire de la chanson. Cependant, tout commentaire(s) ou critique(s) du forum est toujours
welcome.
Bienvenue.
Guys (and gals),
Les gars (et les filles),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Je peux également inclure les parties de basse et de batterie de la chanson si quelqu'un le demande. Encore une fois,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Si quelqu'un veut une autre chanson de TABbed, je serai plus qu'heureux d'y contribuer.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Des questions ? Des commentaires ? Critique? Ou es-tu une jolie fille ?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Envoyez-moi simplement un mail à rijan420@yahoo.com
Top Quote
Citation supérieure
rizz
rizz
TABmaster
TABmaster