Be Thou My Vision كلمات أغنية ترجمة عربية

BE THOU MY VISION
كن أنت رؤيتي
Words by Dallan Forgaill
كلمات دالان فورجيل
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
الموسيقى والترتيب والجوقة الإضافية لجويل ديفيس
Performed by 'Ascend the Hill'
يؤديها "Ascend the Hill"
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
الجيتار 1: الإيقاع/الجيتار الصوتي
Plays Chords as Rhythm
يلعب الحبال كإيقاع
Guitar 2: Electric/Lead guitar
الجيتار 2: جيتار كهربائي/رصاصي
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
يتم تشغيل المقدمة/المقدمة أعلى (أو أسفل) الآيات بإصبع خفيف
picking of the chords during the chorus'
اختيار الحبال أثناء الجوقة
Intro/Lead (Relative to Capo)
المقدمة/الرصاص (نسبة إلى كابو)
Be Thou my vision O Lord of my heart
كن أنت رؤيتي يا رب قلبي
Nought be all else to me, save Thou art
لا شيء يكون كل شيء بالنسبة لي، إلا أنت
Thou my best thought, by day or by night
أنت أفضل أفكاري، ليلا أو نهارا
Waking or sleeping, Thy presence my light.
في اليقظة أو النوم، وجودك نوري.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
كن أنت حكمتي، أنت كلمتي الحقيقية
I ever with Thee, Thou with me, Lord
أنا معك دائمًا، وأنت معي يا رب
Thou my great Father and I Thy true son;
أنت أبي العظيم وأنا ابنك الحقيقي؛
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
أنت في مسكني وأنا معك.
Riches I heed not, nor man's empty praise
لا أهتم بالثروات، ولا بمديح الإنسان الفارغ
Thou mine inheritance now and always
أنت ميراثي الآن وإلى الأبد
Thou and Thou only, first in my heart
أنت وأنت فقط، الأول في قلبي
High King of heaven, my treasure Thou art.
ملك السماء العالي، كنزي أنت.
O God be my everything, be my delight
يا الله كن لي كل شيء، كن سروري
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
كن يسوع مجدي ونفسي راضية (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
يا يسوع أنت ترضي (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
ملك السماء الأعلى، بعد النصر،
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
هل لي أن أبلغ أفراح السماء يا شمس السماء الساطعة!
Heart of my own heart, whatever befall,
ياقلبي مهما حدث
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
تظل رؤيتي يا حاكم الكل. (هذا السطر 2x)
O God be my everything, be my delight
يا الله كن لي كل شيء، كن سروري
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
كن يسوع مجدي ونفسي راضية (2x)
nd
الثانية
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
لإنهاء الأغنية، يبدو الأمر رائعًا مع قيام الجيتار بإصبع واحد باختيار أوتار الآية
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
بهدوء مع مرافقة الآلات الوترية (إن وجدت) لإعطاء الجسم.