Be Thou My Vision Letras Tradução em Português

BE THOU MY VISION
SEJA MINHA VISÃO
Words by Dallan Forgaill
Palavras de Dallan Forgaill
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Música, arranjo e refrão adicional de Joel Davis
Performed by 'Ascend the Hill'
Interpretada por 'Ascend the Hill'
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Guitarra 1: guitarra rítmica/acústica
Plays Chords as Rhythm
Toca acordes como ritmo
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Guitarra 2: guitarra elétrica/guitarra solo
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Reproduz a introdução/lead por cima (ou por baixo) dos versos, com o dedo leve
picking of the chords during the chorus'
escolha dos acordes durante o refrão'
Intro/Lead (Relative to Capo)
Introdução/Lead (em relação ao Capo)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Seja Tu minha visão, Senhor do meu coração
Nought be all else to me, save Thou art
Nada é mais para mim, exceto Tu és
Thou my best thought, by day or by night
Tu é meu melhor pensamento, de dia ou de noite
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Acordado ou dormindo, Tua presença é minha luz.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Sê Tu minha sabedoria, Tu minha verdadeira palavra
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Eu sempre contigo, tu comigo, Senhor
Thou my great Father and I Thy true son;
Tu, meu grande Pai, e eu, Teu verdadeiro filho;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Tu em mim habitando, e eu contigo um.
Riches I heed not, nor man's empty praise
Riquezas eu não presto atenção, nem elogios vazios do homem
Thou mine inheritance now and always
Tu és minha herança agora e sempre
Thou and Thou only, first in my heart
Você e somente você, primeiro em meu coração
High King of heaven, my treasure Thou art.
Supremo Rei do céu, meu tesouro és Tu.
O God be my everything, be my delight
Ó Deus, seja meu tudo, seja meu deleite
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Seja Jesus minha glória, minha alma satisfeita (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
Meu Jesus, você satisfaz (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Alto Rei do céu, após a vitória vencida,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Que eu alcance as alegrias do céu, ó brilhante Sol do céu!
Heart of my own heart, whatever befall,
Coração do meu próprio coração, aconteça o que acontecer,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Ainda seja minha visão, ó Governante de todos. (esta linha 2x)
O God be my everything, be my delight
Ó Deus, seja meu tudo, seja meu deleite
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Seja Jesus minha glória, minha alma satisfeita (2x)
nd
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
Para finalizar a música soa muito bem com o dedo da Guitarra 1 escolhendo os acordes do verso
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
suavemente com acompanhamento de instrumento de cordas (se disponível) para dar corpo.