Be Thou My Vision Текст Песни Перевод на Русский

BE THOU MY VISION
БУДЬ МОИМ ВИДЕНИЕМ
Words by Dallan Forgaill
Слова Даллана Форгейла
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Музыка, аранжировка и дополнительный припев Джоэла Дэвиса.
Performed by 'Ascend the Hill'
Исполняет группа «Восхождение на холм»
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Гитара 1: Ритм/Акустическая гитара
Plays Chords as Rhythm
Играет аккорды как ритм
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Гитара 2: Электро/соло-гитара
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Играет вступление/лид поверх (или под) куплета легким пальцем.
picking of the chords during the chorus'
взятие аккордов во время припева
Intro/Lead (Relative to Capo)
Вступление/ведущая роль (относительно Капо)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Будь моим видением, о Господь моего сердца
Nought be all else to me, save Thou art
Для меня ничто иное, кроме Тебя
Thou my best thought, by day or by night
Ты моя лучшая мысль, днем или ночью
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Бодрствую или сплю, Твое присутствие мой свет.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Будь моей мудростью, Ты мое истинное слово
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Я всегда с Тобой, Ты со мной, Господь
Thou my great Father and I Thy true son;
Ты мой великий Отец и я Твой истинный сын;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Ты во мне обитаешь, и я с Тобою один.
Riches I heed not, nor man's empty praise
Я не обращаю внимания ни на богатство, ни на пустую человеческую похвалу.
Thou mine inheritance now and always
Ты мое наследство сейчас и всегда
Thou and Thou only, first in my heart
Ты и только Ты, первый в моем сердце
High King of heaven, my treasure Thou art.
Верховный Царь небес, Ты мое сокровище.
O God be my everything, be my delight
О Боже, будь моим всем, будь моей радостью
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Будь Иисус моей славой, моя душа удовлетворена (2 раза)
My Jesus, You satisfy (4x)
Мой Иисус, Ты удовлетворяешь (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Верховный Царь небес, после одержанной победы,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Пусть я достигну небесных радостей, о яркое небесное Солнце!
Heart of my own heart, whatever befall,
Сердце моего собственного сердца, что бы ни случилось,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Оставайся моим видением, о Правитель всего. (эта строка 2 раза)
O God be my everything, be my delight
О Боже, будь моим всем, будь моей радостью
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Будь Иисус моей славой, моя душа удовлетворена (2 раза)
nd
nd
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
В завершение песня звучит великолепно, когда палец гитары 1 выбирает аккорды куплета.
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
мягко, под аккомпанемент струнных инструментов (если есть), чтобы придать объем.