Be Thou My Vision Versuri Traducere în Română

BE THOU MY VISION
FI VIZIUNEA MEA
Words by Dallan Forgaill
Cuvinte de Dallan Forgaill
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Muzică, aranjament și refren suplimentar de Joel Davis
Performed by 'Ascend the Hill'
Interpretat de „Ascend the Hill”
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Chitara 1: Chitară ritmică/acustică
Plays Chords as Rhythm
Redă acordurile ca ritm
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Chitara 2: Chitara electrică/solista
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Redă Intro/Lead peste partea de sus (sau dedesubt) versurilor, cu degetul ușor
picking of the chords during the chorus'
alegerea acordurilor în timpul refrenului
Intro/Lead (Relative to Capo)
Introducere/Lead (în raport cu Capo)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Fii Tu viziunea mea, Doamne al inimii mele
Nought be all else to me, save Thou art
Pentru mine nimic altceva, decât Tu ești
Thou my best thought, by day or by night
Tu cel mai bun gând al meu, ziua sau noaptea
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Trezind sau dormind, prezența Ta lumina mea.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Fii Tu înțelepciunea mea, Tu adevăratul meu cuvânt
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Eu mereu cu Tine, Tu cu mine, Doamne
Thou my great Father and I Thy true son;
Tu marele meu Tată și eu adevăratul Tău fiu;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Tu în mine locuind, și eu cu Tine unul.
Riches I heed not, nor man's empty praise
Nu ţin seama de bogăţii, nici de laudele goale ale omului
Thou mine inheritance now and always
Tu moștenirea mea acum și mereu
Thou and Thou only, first in my heart
Tu și Tu numai, mai întâi în inima mea
High King of heaven, my treasure Thou art.
Înalt Împărat al cerului, comoara mea, Tu ești.
O God be my everything, be my delight
Doamne, fii totul pentru mine, fii desfătarea mea
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Fii Isus slava mea, sufletul meu mulțumit (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
Isuse al meu, mulțumești (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Înaltul Rege al cerului, după ce victoria a câștigat,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Fie ca eu să ajung la bucuriile cerului, o, strălucitor Soare al cerului!
Heart of my own heart, whatever befall,
Inima propriei mele inimi, orice s-ar întâmpla,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Încă mai rămâne viziunea mea, o, Conducător al tuturor. (aceasta linie de 2x)
O God be my everything, be my delight
Doamne, fii totul pentru mine, fii desfătarea mea
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Fii Isus slava mea, sufletul meu mulțumit (2x)
nd
nd
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
Pentru a încheia melodia, sună grozav cu Chitară 1 degetul alegend acordurile versurilor
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
încet cu acompaniament de instrument cu coarde (dacă este disponibil) pentru a da trup.