Be Thou My Vision Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BE THOU MY VISION
SİZ BENİM VİZYONUM OLUN
Words by Dallan Forgaill
Dallan Forgaill'in sözleri
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Joel Davis'ten Müzik, Düzenleme ve Ek Koro
Performed by 'Ascend the Hill'
'Tepeye Yüksel' tarafından gerçekleştirilen
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Gitar 1: Ritim/Akustik gitar
Plays Chords as Rhythm
Akorları Ritim Olarak Çalar
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Gitar 2: Elektrik/Lead gitar
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Hafif parmakla ayetlerin üstünden (veya altından) Giriş/Başlangıç oynatır
picking of the chords during the chorus'
koro sırasında akorların seçilmesi
Intro/Lead (Relative to Capo)
Giriş/Başrol (Capo'ya Göre)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Görüşüm ol ey kalbimin Rabbi
Nought be all else to me, save Thou art
Benim için hiçbir şey yok, sen hariç
Thou my best thought, by day or by night
Sen benim en iyi düşüncemsin, gündüz ya da gece
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Uyanırken ya da uyurken, Senin varlığın ışığım.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Sen benim bilgeliğim ol, Sen benim gerçek sözüm ol
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Ben her zaman seninleyim, sen de benimle, Tanrım
Thou my great Father and I Thy true son;
Sen benim büyük Babam ve ben senin gerçek oğlun;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Sen bende ikamet ediyorsun ve ben de seninle biriz.
Riches I heed not, nor man's empty praise
Ne zenginliğe ne de insanın boş övgülerine aldırış etmiyorum
Thou mine inheritance now and always
Sen şimdi ve her zaman mirasınsın
Thou and Thou only, first in my heart
Yalnızca sen ve sen, kalbimde ilk sırada
High King of heaven, my treasure Thou art.
Cennetin Yüce Kralı, hazinem Sensin.
O God be my everything, be my delight
Allahım her şeyim ol, zevkim ol
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
İsa benim yüceliğim ol, ruhum tatmin oldu (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
İsa'm, tatmin ediyorsun (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Cennetin Yüce Kralı, zafer kazanıldıktan sonra,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Cennetin sevinçlerine ulaşayım mı, Ey parlak cennetin Güneşi!
Heart of my own heart, whatever befall,
Ne olursa olsun kendi kalbimin kalbi,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Hâlâ vizyonum ol, ey her şeyin Hükümdarı. (bu satır 2x)
O God be my everything, be my delight
Allahım her şeyim ol, zevkim ol
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
İsa benim yüceliğim ol, ruhum tatmin oldu (2x)
nd
ve
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
Şarkıyı bitirmek için Guitar 1'in ayet akorlarını parmakla seçmesi kulağa harika geliyor
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
vücut vermek için yaylı çalgı eşliğinde (varsa) yumuşak bir şekilde.