Be Thou My Vision Testo Traduzione Italiana

BE THOU MY VISION
SII TU LA MIA VISIONE
Words by Dallan Forgaill
Parole di Dallan Forgaill
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Musica, arrangiamento e coro aggiuntivo di Joel Davis
Performed by 'Ascend the Hill'
Eseguita da "Ascend the Hill"
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Chitarra 1: chitarra ritmica/acustica
Plays Chords as Rhythm
Riproduce gli accordi come ritmo
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Chitarra 2: chitarra elettrica/solista
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Riproduce Intro/Lead sopra (o sotto) le strofe, con un dito leggero
picking of the chords during the chorus'
pizzicare gli accordi durante il ritornello'
Intro/Lead (Relative to Capo)
Intro/Lead (relativo al capotasto)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Sii la mia visione, o Signore del mio cuore
Nought be all else to me, save Thou art
Niente altro è per me, eccetto Tu
Thou my best thought, by day or by night
Tu il mio miglior pensiero, di giorno e di notte
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Vegliando o dormendo, la tua presenza è la mia luce.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Sii la mia saggezza, la mia vera parola
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Io sempre con te, tu con me, Signore
Thou my great Father and I Thy true son;
Tu, mio grande Padre, ed io, il tuo vero figlio;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Tu sei nella mia dimora e io sono uno con te.
Riches I heed not, nor man's empty praise
Non bado alle ricchezze, né alle vane lodi dell'uomo
Thou mine inheritance now and always
Tu sei la mia eredità ora e sempre
Thou and Thou only, first in my heart
Tu e Tu soltanto, per primi nel mio cuore
High King of heaven, my treasure Thou art.
Sommo Re del cielo, tu sei il mio tesoro.
O God be my everything, be my delight
O Dio, sii il mio tutto, sii la mia delizia
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Sii Gesù la mia gloria, la mia anima soddisfatta (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
Mio Gesù, tu soddisfi (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Sommo Re del cielo, dopo aver vinto la vittoria,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Possa io raggiungere le gioie del cielo, o luminoso sole del cielo!
Heart of my own heart, whatever befall,
Cuore del mio cuore, qualunque cosa accada,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Sii ancora la mia visione, o Sovrano di tutti. (questa riga 2x)
O God be my everything, be my delight
O Dio, sii il mio tutto, sii la mia delizia
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Sii Gesù la mia gloria, la mia anima soddisfatta (2x)
nd
nd
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
Per terminare la canzone suona alla grande con il dito della chitarra che pizzica gli accordi della strofa
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
dolcemente con accompagnamento di strumenti a corda (se disponibili) per dare corpo.