Be Thou My Vision Letra Traducción al Español

BE THOU MY VISION
SÉ TÚ MI VISIÓN
Words by Dallan Forgaill
Palabras de Dallan Forgaill
Music, arrangement & Additional Chorus by Joel Davis
Música, arreglos y coro adicional de Joel Davis
Performed by 'Ascend the Hill'
Realizado por 'Ascend the Hill'
Guitar 1: Rhythm/Acoustic guitar
Guitarra 1: Guitarra rítmica/acústica
Plays Chords as Rhythm
Toca acordes como ritmo
Guitar 2: Electric/Lead guitar
Guitarra 2: Guitarra eléctrica/solista
Plays Intro/Lead over the top (or underneath) of the verses, with light finger
Reproduce Intro/Lead sobre la parte superior (o debajo) de los versos, con el dedo ligero.
picking of the chords during the chorus'
selección de los acordes durante el estribillo
Intro/Lead (Relative to Capo)
Introducción/Principal (relativo a Capo)
Be Thou my vision O Lord of my heart
Sé Tú mi visión, oh Señor de mi corazón.
Nought be all else to me, save Thou art
Nada es todo lo demás para mí, salvo tú.
Thou my best thought, by day or by night
Tú mi mejor pensamiento, de día o de noche.
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Despertando o durmiendo, Tu presencia mi luz.
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Sé Tú mi sabiduría, Tú mi palabra verdadera.
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Yo siempre contigo, Tú conmigo, Señor
Thou my great Father and I Thy true son;
Tú mi gran Padre y yo Tu verdadero hijo;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Tú en mí morando, y yo contigo uno.
Riches I heed not, nor man's empty praise
No presto atención a las riquezas, ni a los elogios vacíos del hombre.
Thou mine inheritance now and always
Tú mi herencia ahora y siempre
Thou and Thou only, first in my heart
Tú y sólo Tú, primero en mi corazón
High King of heaven, my treasure Thou art.
Alto Rey del cielo, mi tesoro eres Tú.
O God be my everything, be my delight
Oh Dios, sé mi todo, sé mi deleite.
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Sé Jesús mi gloria, mi alma saciada (2x)
My Jesus, You satisfy (4x)
Jesús mío, tú satisfaces (4x)
High King of heaven, after vict'ry won,
Alto Rey del cielo, después de obtener la victoria,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
¡Que alcance las alegrías del cielo, oh brillante Sol del cielo!
Heart of my own heart, whatever befall,
Corazón de mi propio corazón, pase lo que pase,
Still be my vision, O Ruler of all. (this line 2x)
Sigue siendo mi visión, oh Gobernante de todo. (esta línea 2x)
O God be my everything, be my delight
Oh Dios, sé mi todo, sé mi deleite.
Be Jesus my glory, my soul satisfied (2x)
Sé Jesús mi gloria, mi alma saciada (2x)
nd
y
To end the song it sounds great with Guitar 1 finger picking the verse chords
Para finalizar la canción suena genial con la Guitarra 1 tocando los acordes del verso.
softly with stringed instrument accompaniment (if available) to give body.
suavemente con acompañamiento de instrumentos de cuerda (si está disponible) para darle cuerpo.