To Bed 歌詞 日本語訳

Verse 1: (a capella)
詩 1: (アカペラ)
Damn, these cold nights do me in
くそー、この寒い夜は私をうんざりさせる
when I've had a long, long day.
長い長い一日を過ごしたとき。
't starts around seven, and by ten I'm climbing the walls,
7時くらいから始まり、10時までには壁を登っていきます、
thinking maybe I should call.
電話したほうがいいかもしれないと思っています。
Verse 2:
2節:
It's just this damn anxiety that toys with my sobriety
私の飲酒をもてあそぶのは、ただこのいまいましい不安だけだ
into thinking there's something to say
何か言いたいことがあるのではないかと考えてしまう
when what's left to say
言い残したことがあるとき
it's all been said anyway.
とにかくそれはすべて言われています。
Chorus:
コーラス：
we staid up till early morning and you walked out my door
私たちは早朝まで起きていました、そしてあなたは私のドアから出て行きました
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
そして床に言葉をすべて残して失速しているように感じた
should have walked you home one last time
最後にもう一度家まで送ってあげるべきだった
instead of going to bed.
寝る代わりに。
Verse 3:
3節:
and now it should be easy for me
そして今ではそれは私にとって簡単なはずです
to let someone new into my bed I think
新しい人を私のベッドに入れると思う
so I, I go out to save aye aye, I go out and I drink.
だから私は、アイアイを救うために外に出て、外に出て飲みます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
but the smoky bars are never too kind,
でもスモーキーなバーは決して優しすぎることはない、
never too late to remind
思い出させるのに遅すぎることはない
just how I still think about you
私が今でもあなたのことをどのように思っているか
Chorus:
コーラス：
we staid up till early morning and you walked out my door
私たちは早朝まで起きていました、そしてあなたは私のドアから出て行きました
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
そして床に言葉をすべて残して失速しているように感じた
Bridge 2:
ブリッジ 2:
please come touch my skin
私の肌に触れに来てください
with a hand of grace
恵みの手で
take away all that i have to face
私が直面しなければならないものをすべて取り除いてください
and tell that lie that can make this whole year fly by, fly by.
そしてその嘘を言うと、この一年があっという間に過ぎてしまいます。
Chorus:
コーラス：
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
私たちは早朝まで起きていて、あなたは私のドアから出て行かないでしょう。
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
言葉が床に落ちて行き詰まっているように感じることもない
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
私たちは早朝まで起きていて、あなたは私のドアから出て行かないでしょう。
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
言葉が床に落ちて行き詰まっているように感じることもない
and i walk you home, one last time instead of going to bed.
そして最後にもう一度、寝る代わりに家まで送ってあげる。
damn these cold nights, that keep doing me in
くそー、この寒い夜は私を疲れさせ続けます
http://www.ashaali.com/
http://www.ashaali.com/
/holstansen
/ホルスタンセン