To Bed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1: (a capella)
Ayet 1: (a capella)
Damn, these cold nights do me in
Lanet olsun, bu soğuk geceler beni mahvediyor
when I've had a long, long day.
uzun, çok uzun bir gün geçirdiğimde.
't starts around seven, and by ten I'm climbing the walls,
Saat yedi civarında başlıyor ve saat on civarında duvarlara tırmanıyorum.
thinking maybe I should call.
Belki aramalıyım diye düşündüm.
Verse 2:
Ayet 2:
It's just this damn anxiety that toys with my sobriety
Bu sadece ayıklığımla oynayan bu kahrolası endişe
into thinking there's something to say
söylenecek bir şey olduğunu düşünerek
when what's left to say
söylenecek ne kaldığında
it's all been said anyway.
zaten hepsi söylendi.
Chorus:
Koro:
we staid up till early morning and you walked out my door
sabahın erken saatlerine kadar ayakta kaldık ve sen kapımdan çıkıp gittin
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
ve tüm sözlerim yerdeyken oyalanıyormuşum gibi hissettim
should have walked you home one last time
seni son bir kez evine kadar bırakmalıydım
instead of going to bed.
yatmak yerine.
Verse 3:
Ayet 3:
and now it should be easy for me
ve şimdi benim için kolay olmalı
to let someone new into my bed I think
yatağıma yeni birinin girmesine izin vermeyi düşünüyorum
so I, I go out to save aye aye, I go out and I drink.
bu yüzden ben, tasarruf etmek için dışarı çıkıyorum evet evet, dışarı çıkıyorum ve içerim.
Bridge 1:
Köprü 1:
but the smoky bars are never too kind,
ama dumanlı barlar asla çok nazik değildir.
never too late to remind
hatırlatmak için asla geç değil
just how I still think about you
hala seni nasıl düşündüğümü
Chorus:
Koro:
we staid up till early morning and you walked out my door
sabahın erken saatlerine kadar ayakta kaldık ve sen kapımdan çıkıp gittin
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
ve tüm sözlerim yerdeyken oyalanıyormuşum gibi hissettim
Bridge 2:
Köprü 2:
please come touch my skin
lütfen gel cildime dokun
with a hand of grace
bir lütuf eliyle
take away all that i have to face
yüzleşmem gereken her şeyi alıp götür
and tell that lie that can make this whole year fly by, fly by.
ve tüm yılın uçup gitmesine neden olabilecek o yalanı söyle.
Chorus:
Koro:
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
Biz sabahın erken saatlerine kadar uyanık kalacağız ve sen kapımdan çıkıp gitmeyeceksin.
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
ve tüm sözlerim yerdeyken oyalanıyormuşum gibi hissetmeyeceğim
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
Biz sabahın erken saatlerine kadar uyanık kalacağız ve sen kapımdan çıkıp gitmeyeceksin.
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
ve tüm sözlerim yerdeyken oyalanıyormuşum gibi hissetmeyeceğim
and i walk you home, one last time instead of going to bed.
ve yatmak yerine son bir kez seni evine bırakacağım.
damn these cold nights, that keep doing me in
lanet olsun bu soğuk gecelere, beni rahatsız etmeye devam ediyor
http://www.ashaali.com/
http://www.ashaali.com/
/holstansen
/holstansen