To Bed Versuri Traducere în Română

Verse 1: (a capella)
Versetul 1: (a capella)
Damn, these cold nights do me in
La naiba, nopțile astea reci mă fac
when I've had a long, long day.
când am avut o zi lungă, lungă.
't starts around seven, and by ten I'm climbing the walls,
Nu începe pe la șapte, iar pe la zece urc pe pereți,
thinking maybe I should call.
gândindu-mă că poate ar trebui să sun.
Verse 2:
Versetul 2:
It's just this damn anxiety that toys with my sobriety
Doar această nenorocită de anxietate se joacă cu sobrietatea mea
into thinking there's something to say
să te gândești că e ceva de spus
when what's left to say
când ce mai rămâne de spus
it's all been said anyway.
totul s-a spus oricum.
Chorus:
Refren:
we staid up till early morning and you walked out my door
am stat trează până dimineața devreme și tu ai ieșit pe ușa mea
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
și mi s-a părut de parcă stau cu toate cuvintele pe podea
should have walked you home one last time
ar fi trebuit să te ducă acasă pentru ultima oară
instead of going to bed.
în loc să meargă la culcare.
Verse 3:
Versetul 3:
and now it should be easy for me
iar acum ar trebui să-mi fie ușor
to let someone new into my bed I think
să las pe cineva nou în patul meu cred
so I, I go out to save aye aye, I go out and I drink.
deci eu, ies sa salvez aye da, ies afara si beau.
Bridge 1:
Podul 1:
but the smoky bars are never too kind,
dar barurile fumurii nu sunt niciodată prea amabile,
never too late to remind
niciodata prea tarziu pentru a-ti aminti
just how I still think about you
cum încă mă gândesc la tine
Chorus:
Refren:
we staid up till early morning and you walked out my door
am stat trează până dimineața devreme și tu ai ieșit pe ușa mea
and it felt like i was stalling with all my words on the floor
și mi s-a părut de parcă stau cu toate cuvintele pe podea
Bridge 2:
Podul 2:
please come touch my skin
te rog vino să-mi atingi pielea
with a hand of grace
cu o mână de har
take away all that i have to face
ia tot ce am de înfruntat
and tell that lie that can make this whole year fly by, fly by.
și spune acea minciună care poate face ca întregul an să treacă, să treacă.
Chorus:
Refren:
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
vom sta treji până dimineața devreme și tu nu vei ieși pe ușa mea.
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
și nu se va simți ca și cum aș sta cu toate cuvintele pe podea
we'll stay up till early morning and you wont walk out my door.
vom sta treji până dimineața devreme și tu nu vei ieși pe ușa mea.
and it wont feel like I'm stalling with all my words on the floor
și nu se va simți ca și cum aș sta cu toate cuvintele pe podea
and i walk you home, one last time instead of going to bed.
și te conduc acasă, pentru ultima oară, în loc să merg la culcare.
damn these cold nights, that keep doing me in
al naibii de nopțile astea reci, care mă încurcă
http://www.ashaali.com/
http://www.ashaali.com/
/holstansen
/holstansen