Gotta Make It Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Aslan's 1999 Vicar Street (Unplugged) version of ''You Gotta Make it''......
Dies ist Aslans Vicar Street (Unplugged)-Version von „You Gotta Make it“ aus dem Jahr 1999......
Some chords you may not know:
Einige Akkorde, die Sie vielleicht nicht kennen:
Intro: e-------------------/------------------/ --0-----3----0
Einleitung: e-------------------/----/ --0-----3----0
E---0----0-0-3b-0---/---0----0-0---5---/ --0-----3----0
E---0----0-0-3b-0---/---0----0-0---5---/ --0-----3----0
(()s2)
(()s2)
Verse 1:
Vers 1:
You really fucked up this head of mine
Du hast meinen Kopf wirklich vermasselt
Watching your heart is a waste of time
Auf sein Herz zu achten ist Zeitverschwendung
Lie in your bed for a week or two
Legen Sie sich ein bis zwei Wochen lang in Ihr Bett
You can bury your head 'cause I got news for you
Du kannst deinen Kopf vergraben, denn ich habe Neuigkeiten für dich
Chorus 1:
Refrain 1:
This is your life, your time, you gotta make it.
Das ist dein Leben, deine Zeit, du musst es schaffen.
This is your life, your time, you gotta make it.
Das ist dein Leben, deine Zeit, du musst es schaffen.
Verse 2:
Vers 2:
What you've got you could never use
Was du hast, könntest du niemals nutzen
What you've lost you could never lose
Was du verloren hast, kannst du nie verlieren
All I need is just one more day
Ich brauche nur noch einen Tag
Just to open your mind and try to speak what ya say
Nur um deinen Geist zu öffnen und zu versuchen auszusprechen, was du sagst
Chorus 2:
Refrain 2:
This is your life, your time, you gotta make it.
Das ist dein Leben, deine Zeit, du musst es schaffen.
This is your life, your time, you gotta make it.
Das ist dein Leben, deine Zeit, du musst es schaffen.
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Bridge:
Brücke:
You tempted time and you temped faith
Du hast die Zeit herausgefordert und du hast den Glauben herausgefordert
You look for love, all you found was hate
Du suchst nach Liebe, alles was du gefunden hast war Hass
The media insanity, leaves you in no doubt, it's just,
Der Medienwahnsinn lässt keinen Zweifel aufkommen, es ist einfach so:
Suckin' you in and then spitting you out
Saugt dich ein und spuckt dich dann aus
You gotta make it, you gotta make it
Du musst es schaffen, du musst es schaffen
You gotta make it, you gotta make it
Du musst es schaffen, du musst es schaffen
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Instrumental/solo: Em C Dsus4add11 C
Instrumental/Solo: Em C Dsus4add11 C
Chorus 3:
Refrain 3:
you gotta make it, yeah
Du musst es schaffen, ja
you gotta make it
Du musst es schaffen
you gotta make it
Du musst es schaffen
you gotta make it
Du musst es schaffen
What if I was sacred? (Aaaahh) (Aaaahh)
Was wäre, wenn ich heilig wäre? (Aaaahh) (Aaaahh)
What if I was pure, (Aaaahh) (Aaaahh)
Was wäre, wenn ich rein wäre, (Aaaahh) (Aaaahh)
Would you bring me coffee? Sit me down? (Aaaahh) (Aaaahh)
Würdest du mir Kaffee bringen? Setz mich hin? (Aaaahh) (Aaaahh)
Make me feel secure? (Aaaahh) (Aaaahh)
Gibst du mir ein sicheres Gefühl? (Aaaahh) (Aaaahh)
Outro:
Outro:
You really fucked up this head of mine (Aaaahh) (Aaaahh)
Du hast meinen Kopf wirklich versaut (Aaaahh) (Aaaahh)
Watching your heart is a waste of time (Aaaahh) (Aaaahh)
Auf dein Herz zu achten ist Zeitverschwendung (Aaaahh) (Aaaahh)
You gotta bury your head (Aaaahh) (Aaaahh)
Du musst deinen Kopf vergraben (Aaaahh) (Aaaahh)
You gotta bury your head (Aaaahh) (Aaaahh)
Du musst deinen Kopf vergraben (Aaaahh) (Aaaahh)
Cover your head, cover your head
Bedecke deinen Kopf, bedecke deinen Kopf
Don't fuck with my head, cover your head
Mach mir nicht den Kopf kaputt, bedecke deinen Kopf
oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh