Gotta Make It Paroles Traduction Française

This is Aslan's 1999 Vicar Street (Unplugged) version of ''You Gotta Make it''......
Il s'agit de la version 1999 Vicar Street (Unplugged) d'Aslan de "You Gotta Make it"......
Some chords you may not know:
Quelques accords que vous ne connaissez peut-être pas :
Intro: e-------------------/------------------/ --0-----3----0
Introduction : e-------------------/------------------/ --0-----3----0
E---0----0-0-3b-0---/---0----0-0---5---/ --0-----3----0
E---0----0-0-3b-0---/---0----0-0---5---/ --0-----3----0
(()s2)
(()s2)
Verse 1:
Verset 1 :
You really fucked up this head of mine
Tu as vraiment foutu en l'air ma tête
Watching your heart is a waste of time
Surveiller son cœur est une perte de temps
Lie in your bed for a week or two
Allongez-vous dans votre lit pendant une semaine ou deux
You can bury your head 'cause I got news for you
Tu peux enterrer ta tête parce que j'ai des nouvelles pour toi
Chorus 1:
Chœur 1 :
This is your life, your time, you gotta make it.
C'est ta vie, ton temps, tu dois y arriver.
This is your life, your time, you gotta make it.
C'est ta vie, ton temps, tu dois y arriver.
Verse 2:
Verset 2 :
What you've got you could never use
Ce que tu as, tu ne pourras jamais l'utiliser
What you've lost you could never lose
Ce que tu as perdu, tu ne pourras jamais le perdre
All I need is just one more day
Tout ce dont j'ai besoin c'est juste d'un jour de plus
Just to open your mind and try to speak what ya say
Juste pour ouvrir ton esprit et essayer de dire ce que tu dis
Chorus 2:
Chœur 2 :
This is your life, your time, you gotta make it.
C'est ta vie, ton temps, tu dois y arriver.
This is your life, your time, you gotta make it.
C'est ta vie, ton temps, tu dois y arriver.
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Bridge:
Pont :
You tempted time and you temped faith
Tu as tenté le temps et tu as tempéré la foi
You look for love, all you found was hate
Tu cherches l'amour, tout ce que tu as trouvé c'est la haine
The media insanity, leaves you in no doubt, it's just,
La folie médiatique ne laisse aucun doute, c'est juste que,
Suckin' you in and then spitting you out
Je te suce et te recrache ensuite
You gotta make it, you gotta make it
Tu dois y arriver, tu dois y arriver
You gotta make it, you gotta make it
Tu dois y arriver, tu dois y arriver
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
oooh oooh oooh, oooh oooh oooh
Instrumental/solo: Em C Dsus4add11 C
Instrumental/solo : Em C Dsus4add11 C
Chorus 3:
Chœur 3 :
you gotta make it, yeah
tu dois y arriver, ouais
you gotta make it
tu dois y arriver
you gotta make it
tu dois y arriver
you gotta make it
tu dois y arriver
What if I was sacred? (Aaaahh) (Aaaahh)
Et si j'étais sacré ? (Aaaahh) (Aaaahh)
What if I was pure, (Aaaahh) (Aaaahh)
Et si j'étais pur, (Aaaahh) (Aaaahh)
Would you bring me coffee? Sit me down? (Aaaahh) (Aaaahh)
Veux-tu m'apporter du café ? Fais-moi asseoir ? (Aaaahh) (Aaaahh)
Make me feel secure? (Aaaahh) (Aaaahh)
Me faire sentir en sécurité ? (Aaaahh) (Aaaahh)
Outro:
Sortie :
You really fucked up this head of mine (Aaaahh) (Aaaahh)
Tu as vraiment foutu en l'air ma tête (Aaaahh) (Aaaahh)
Watching your heart is a waste of time (Aaaahh) (Aaaahh)
Regarder ton cœur est une perte de temps (Aaaahh) (Aaaahh)
You gotta bury your head (Aaaahh) (Aaaahh)
Tu dois enterrer ta tête (Aaaahh) (Aaaahh)
You gotta bury your head (Aaaahh) (Aaaahh)
Tu dois enterrer ta tête (Aaaahh) (Aaaahh)
Cover your head, cover your head
Couvre ta tête, couvre ta tête
Don't fuck with my head, cover your head
Ne me baise pas la tête, couvre ta tête
oooh oooh oooh
oooh oooh oooh