Ex'€™s and Oh'€™s Liedtext Deutsche Übersetzung

Death Grip On Yesterday
Death Grip On Yesterday
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Dm--C--Bb--A x2
Intro: Dm--C--Bb--A x2
Guitar 2: x means palm mute, b means bend
Gitarre 2: x bedeutet Palm Mute, b bedeutet Bend
Verse 1:
Vers 1:
You took me home
Du hast mich nach Hause gebracht
I drank too much
Ich habe zu viel getrunken
Cause of you my
Wegen dir mein
liver turned to dust
Die Leber verwandelte sich in Staub
Cold rust taste cold
Kalter Rost schmeckt kalt
creeping cold pain
schleichender Kälteschmerz
Do you understand
Verstehst du?
what I mean?
was ich meine?
When you feel your
Wenn du dich fühlst
soul drop to the floor
Seele fällt zu Boden
Like a hole like an
Wie ein Loch wie ein
Then you'll have
Dann wirst du es haben
bled like I've bled
Ich habe geblutet, als hätte ich geblutet
Growl:
Knurren:
Then you'll have
Dann wirst du es haben
wept as I've wept
weinte, wie ich geweint habe
Guitar 2: In "Do you understand"
Gitarre 2: In „Verstehen Sie“
Chorus: Do Intro for guitar 2
Refrain: Machen Sie Intro für Gitarre 2
Suck me down it's
Saug mich runter
time to rock and roll
Zeit zum Rock'n'Roll
Let's hit the bar
Lasst uns an die Latte gehen
let's lose control
Lass uns die Kontrolle verlieren
One false move
Ein falscher Schachzug
you took me home
Du hast mich nach Hause gebracht
One false move
Ein falscher Schachzug
you're all alone
du bist ganz allein
Verse 2:
Vers 2:
But it looks so good
Aber es sieht so gut aus
and it feels so nice
und es fühlt sich so schön an
I've paid my price
Ich habe meinen Preis bezahlt
I'll cut you out just
Ich werde dich einfach rausschneiden
to hear you scream
Dich schreien zu hören
Get away from get
Geh weg von get
away from me
weg von mir
Growl:
Knurren:
And I can feel my
Und ich kann mich fühlen
heart beat racing
Herzschlag rast
As I realize
Wie mir klar ist
what I must do
was ich tun muss
Get away from get away
Geh weg, geh weg
from get away from you
von dir weggehen
Bridge:
Brücke:
Should've turned
Hätte sich umdrehen sollen
around like hell
herum wie die Hölle
Last time I got
Das letzte Mal, als ich es bekam
a taste of you
ein Vorgeschmack auf dich
Growl:
Knurren:
I should've turned
Ich hätte mich umdrehen sollen
and ran like hell
und rannte wie die Hölle
And I say we're through
Und ich sage, wir sind durch
(Repeat)
(Wiederholen)
And I say we're through
Und ich sage, wir sind durch
Guitar 2: In Bridge
Gitarre 2: In Bridge
C# Dm Break
C# Dm Break
Guitar solos: Bb--Dm--Bb--C#-Dm x2 C#-Dm
Gitarrensoli: Bb--Dm--Bb-C#-Dm x2 C#-Dm
Guitar 1: Travis Miguel at 2:03
Gitarre 1: Travis Miguel um 2:03
H. E E E E E E E E E E
H. E E E E E E E E E E
SH
SH
S E S E S S S E S E S S E E E E E E E E
S E S E S S S E S E S S E E E E E E E E
S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E E S S E
S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E E S S E
--L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8-------------------||
--L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8-----||
Guitar 2: Dan Jacobs at 2:15, tapping
Gitarre 2: Dan Jacobs um 14:15 Uhr, klopfend
T T T T
T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T PM PM PM
T T T T PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E E
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S S
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S
S S S S E E Q. E Q. H E
S S S S E E Q. E Q. H E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S E
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
HH
HH
Verse 3:
Vers 3:
Guitars only: Guitar 2 will do the intro riff
Nur Gitarren: Gitarre 2 übernimmt das Intro-Riff
You fell upon me like a plague
Du bist wie eine Pest über mich hergefallen
Weakness sweet weakness
Schwäche, süße Schwäche
Bass will enter:
Bass wird eintreten:
But I digress
Aber ich schweife ab
After all this
Nach all dem
A(hold)
A(halten)
You're just like all the rest
Du bist genau wie alle anderen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
End on Dm
Ende auf Dm
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole
W – ganz
H - half
H - halb
Q - quarter
Q - Viertel
E - 8th
E – 8
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X – 64
. - note dotted
. - Hinweis gepunktet
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-Tolen
Tablature Legend
Tabulaturlegende
L - tied note
L - gebundene Notiz
x - dead note
x – tote Note
g - grace note
g – Vorschlagnote
(n) - ghost note
(n) – Geisternotiz
> - accentuded note
> - akzentuierte Note
NH - natural harmonic
NH – natürliche Harmonische
AH - artificial harmonic
AH – künstliche Harmonische
TH - tapped harmonic
TH – angezapfte Harmonische
SH - semi harmonic
SH – halbharmonisch
PH - pitch harmonic
PH – Tonhöhe harmonisch
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
b - bend
b - Biegung
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - preBend
pbr - preBendRelease
pbr – preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down