Ex'€™s and Oh'€™s 歌詞 日本語訳

Death Grip On Yesterday
昨日のデス・グリップ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Dm--C--Bb--A x2
イントロ: Dm--C--Bb--A x2
Guitar 2: x means palm mute, b means bend
ギター 2: x はパームミュート、b はベンドを意味します
Verse 1:
1節:
You took me home
あなたは私を家に連れて帰りました
I drank too much
飲みすぎた
Cause of you my
あなたのせいで、私の
liver turned to dust
肝臓は塵と化した
Cold rust taste cold
冷たい錆びは冷たい味がする
creeping cold pain
忍び寄る冷たい痛み
Do you understand
わかりますか
what I mean?
どういう意味ですか？
When you feel your
あなたが自分を感じたとき
soul drop to the floor
魂が床に落ちる
Like a hole like an
穴のような
Then you'll have
そうすれば、
bled like I've bled
私が血を流したように血を流した
Growl:
うなり声:
Then you'll have
そうすれば、
wept as I've wept
私が泣いたのと同じように泣いた
Guitar 2: In "Do you understand"
ギター2：「Do you know」で
Chorus: Do Intro for guitar 2
コーラス: ギターのイントロをやってください 2
Suck me down it's
私を吸ってください、それは
time to rock and roll
ロックンロールの時間
Let's hit the bar
バーを打ちましょう
let's lose control
コントロールを失いましょう
One false move
一つの誤った動き
you took me home
あなたは私を家に連れて帰りました
One false move
一つの誤った動き
you're all alone
あなたは一人ぼっちです
Verse 2:
2節:
But it looks so good
でも見た目はとても良いです
and it feels so nice
そしてとてもいい気分です
I've paid my price
私は代価を支払いました
I'll cut you out just
あなただけを切り取ってあげるわ
to hear you scream
あなたの叫び声を聞くために
Get away from get
得ることから離れる
away from me
私から離れて
Growl:
うなり声:
And I can feel my
そして私は自分を感じることができます
heart beat racing
心臓の鼓動が激しくなる
As I realize
私が気づいたように
what I must do
私がしなければならないこと
Get away from get away
逃げて逃げて
from get away from you
あなたから離れるから
Bridge:
ブリッジ:
Should've turned
向きを変えるべきだった
around like hell
地獄のように周り
Last time I got
最後に入手したのは
a taste of you
あなたの味
Growl:
うなり声:
I should've turned
振り向くべきだった
and ran like hell
そして必死に走った
And I say we're through
そして私はもう終わったと言う
(Repeat)
(繰り返し)
And I say we're through
そして私はもう終わったと言う
Guitar 2: In Bridge
ギター 2: インブリッジ
C# Dm Break
Dm ブレイク
Guitar solos: Bb--Dm--Bb--C#-Dm x2 C#-Dm
ギターソロ：Bb--Dm--Bb--C#-Dm x2 C#-Dm
Guitar 1: Travis Miguel at 2:03
ギター 1: トラヴィス ミゲル 2:03
H. E E E E E E E E E E
こんにちは。
SH
SH
S E S E S S S E S E S S E E E E E E E E
S E S E E E E E E S E E E E E
S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E E S S E
S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S E
--L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8-------------------||
--L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8--------||
Guitar 2: Dan Jacobs at 2:15, tapping
ギター 2: Dan Jacobs 2:15、タッピング
T T T T
T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T PM PM PM
T T T T PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S S
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S S
S S S S E E Q. E Q. H E
S S S S E Q. E Q. H E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S S E
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
HH
HH
Verse 3:
3節:
Guitars only: Guitar 2 will do the intro riff
ギターのみ: ギター 2 がイントロのリフを演奏します。
You fell upon me like a plague
あなたは疫病のように私に襲い掛かった
Weakness sweet weakness
弱さ 甘い弱さ
Bass will enter:
ベースが入ります:
But I digress
しかし、私はそれました
After all this
結局のところ
A(hold)
A(長押し)
You're just like all the rest
あなたも他のみんなと同じです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
End on Dm
DMで終了
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n連符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
g - grace note
g - 装飾音符
(n) - ghost note
(n) - ゴーストノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
NH - natural harmonic
NH - 自然高調波
AH - artificial harmonic
AH - 人工高調波
TH - tapped harmonic
TH - タップ高調波
SH - semi harmonic
SH - 半高調波
PH - pitch harmonic
PH - ピッチ倍音
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
br - bendRelease
br - ベンドリリース
pb - preBend
pb - プリベンド
pbr - preBendRelease
pbr - プレベンドリリース
brb - bendReleaseBend
brb - ベンドリリースベンド
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down